Но честно говоря, первый ролик озвучен слабо.
Сообственно сюда в течении трех дней будет заливаться по ролику на персонажа, и так вплоть до воскресенья. Если карты ляжут, а вы хорошо попросите возможно остальные два выйдут завтра в один день. Вообщем приятного просмотра. С:
Первый трейлер: Франклин
Второй трейлер: Майкл
Третий трейлер: Тревор
Перевод:
Дмитрий Полянский
Алексей Юдичев
Роли Озвучивали:
Константин Моисеенко- Франклин
Михаил Гусев- Ламар
Денис Сырцов- Член банды
Алексей Мякинин- Коп
Евгений Широков- Терапевт
Артем Ерохин- Майкл
Дарья GameGirl- Дочь Майкла
Егор Резниченко- Джимми
Валентина Родионова- Жена Майкла
Дмитрий Полянский- Тревор
Сергей Белойсов- Деревенщина
Павел Гуков- Рабочий
Сергей Власов- Парниша
Монтаж:
Алексей Юдичев
Отдельное Спасибо:
Алексею Мякинину- За спасение от «груповух» С:
Павлу Гукову- За то что спас нас в последнюю минуту
Спасибо за просмотр!
Лучшие комментарии
Мы как могли спешили перевести да озвучить, простите уж что не в день релиза.
Я понимаю, что оборудование у всех обычное, к этому претензии даже стыдно предьявлять, но есть еще кое-что — игра актеров. Думаю, что если не подражать манере общения, вышло бы лучше. Если не понятно могу уточнить.
Что не так то? Чего минусы летят?
Я вот тебе с Солодом внес. :3
Второй ролик действительно хорош.
Оу, я походу не в теме всяких там инсайдерских штук. Нуладна.
Приятно слышать. С:
Ты клево Тревора озвучил. c:
Да не, так то ты все правильно сказал, просто я решил умолчать причину такой вот последовательности выхода роликов. С:
Как то так. Надеемся вам понравиться. С:
Эм… а где еще два? :)
Еще не допилили. С:
Хмм, тогда наверно беда в подборке голоса.
UPD 3: Залил ролик про Тревора.
Поднимаем пост ребят, что бы все заметили. С:
Псиб. ^_^
*которые исполняли актеры озвучки С:
в течении трех дней будет заливаться по ролику на персонажа
;-)
Вполне хорошая озвучка, учитывая, что озвучивали, вроде как, не профессионалы. Да, кстати, Дима, откуда ты собирал народ для озвучки?
Читай также
