Да не в локализации дело, а в автоматическом переводчике. Вряд ли кто-то будет париться, имея приличный переводчик, «ручным» переводом. Не на один же язык надо все перевести.
Я уж подумал, что на меди ты шаришь в интернете.
*Намедни — недавно(несколько дней назад)
Я уж подумал, что на меди ты шаришь в интернете.