Outland Absconders - Chapter 4 (Русская озвучка от "M.A.T.S.")

Хорошая идея! Сейчас только на КПК установлю скайп =))

Теперь все норм

Это ты решил сделать ап или ЧерепаЖко просила?

Ребят, что же вы так. Если бы это запостил DES увидило бы больше народу 0_0.

А кто-то обещал заменить аудиодорожку в течение вечера.

кто-то врёт))

не гони, мы все в одной упряжке и ты бы перевод товарища Korde, свою озвучку/монтаж, да ссылки на предидущие серии отметил
кстати, кому интересно — это ещё не конец ;)

НОРМ друже, норм

Хорошая озвучка. Голос ГГ подходит. Только я думаю, звук надо было немного приглушить, а то отдельные фразы бывает сложно разобрать (особенно на 0:30).
Машинима красива, музон неплохой. Единственное, что походка какая-то странное (ГГ сильно опускается вниз когда идет), но это уже недоработка Valve

и черепаЖко может только просить, всмысле это он!))

В первой половине серии очень трудно бывает разобрать, что ты говоришь. Приглушить нужно немного фоновый звук.

Я не про заслуги. Популярность.

Это нужно Maxime «Max of S2D» Lebled (создатель это машинимы) пинать.

Заменим в течении вечера.

А чего Корде? Я же его переводил? Или выбрали его? =(

основа его пошла

Всмысле «основа его пошла»?
Я же переводил вроде бы…
Кста когда озвучишь Бордэрлэндс?

Мб в скайпе или аське это обсудите?

Ты просто не знаешь, как корбина шалит с интернетом теперь.

корбина врёт?