Работы за короткий срок было проделано много. Надеемся вам понравится)
Долгожданный фан-фильм по вселенной Mass Effect — «Красный Песок». Он является приквелом к основной истории и события разворачиваются за 35 лет до того, как началась история Шепарда. Главную мужскую роль (полковника Гриссома) играет никто иной, как голос командора Шепарда. И вся эта красота дублирована на русский язык, силами команды Neon-Game. Приятного просмотра!
Перевод: Вячеслав Осипов
Роли озвучивали: Вячеслав Осипов, Евгений Подберезко, Надежда Серганова, Екатерина Дмитрова, Игорь Шлыков
Вступайте! Подписывайтесь!
Лучшие комментарии
Вот любят они фанатов. За актера полковника Гриссома отдельная благодарочка.
Спасибо за перевод, но смотрел все таки в оригинале ибо голос Шепарда)
Хороший перевод. Правда сам сериал противоречит книгам Карпишина.
И правда. Кто бы мог подумать, ведь они просто кучка студентов)
Спасибо за мнение, ибо что-то на блогах совсем перестали писать что-либо)
А не думали ли Вы о том, чтобы на основе своего перевода создать субтитры (благо есть оригинальные с таймингом) и отправить их авторам для вставки в оригинал?
точнее не сериал а фан-фильм)
Фильм сделан очень качественно, порадовали! За перевод спасибо!
Ну тут уж никак не перебить его голос, это да)
Если не секрет, то как все ыло в оригенале?
Ну… справедливости ради стоит отметить, что и книги Карпишина противоречат зачастую самим играм.
Например, в последней книжке совершенно переиначено одурманивание — вместо голоса в голове и покалывания в затылке, Жнецы отчего-то играли Полом, как в какой-то ролевой игре.
Например, в последней книжке совершенно переиначено одурманивание — вместо голоса в голове и покалывания в затылке, Жнецы отчего-то играли Полом, как в какой-то ролевой игре.
Последнею книгу писал хер с горы, ему потом столько всего в жопу затолкали, что он до сих пор переписывает.В рашке должна выйти переписанная версия.
Для фанатов исключительно) Ибо сделано посредственно все-таки.
Да будет ап!
Понравилось. Думал, что не очень будет, а вот и нет.)
Фильм норм, дубляж тоже. Посмотрел с удовольствием, спасибо =)
О, хорошая идея. Может займусь :)
Не ну как же, одурманивание происходило в непосредственной близости от жнецов, а там было что-то в стиле Assuming Direct Control.
Про последнюю книгу речь не идёт.
Читай также
