Zero Punctuation: MGS 4

Василий Гальперов

+94

Кажется, мы стали забывать, как должен выглядеть перевод ZP…

Как вы уже знаете, стартовала Феновская слюняво-сопливая история серии MGS. Такое событие я просто не мог оставить без внимание, поэтому решил тряхнуть стариной и запилить перевод ролика. Наслаждайтесь.

<тегvideo>
<ссылка>
vimeo.com/49965103
</ссылка>
</тегvideo>

PS: Не YouTube, потому что зиру там банят.

Василий Гальперов

Теги

Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка Zero Punctuation Metal Gear Solid 4 озвучка

Лучшие комментарии

Константин Тростенюк

Вася, я хочу от тебя детей!

Perk

А я знаю теперь с кем ты в Mass effect 3 мутил)

Иван Лоев

Одорено комитетом Фенянского!

Василий Гальперов

Планируется

Василий Гальперов

ПоКатили

Дмитрий Полянский

Вась, ты почаще нам напоминай, а то у нас память рыбья и все такое… С:

GetVinegret

Чёрт Вась, у тебя ведь лучше всех получаются переводы Зиры, так на фига ты бросил это дело?

Ingvarr Artorias

вопрос вообще левый — продолжение разбора спорных игр планируется?
как пару недель с Alone in the Dark было.

Василий Гальперов

Делается эта штука долго и нудно. Если звук записать и расставить его получается быстро, то вот с переводами надписей полный напряг. Времени на это нету, но может иногда буду вот такие неожиданные переводы делать.