Indie Game: The Movie [RUS]

Привет всем.
За последнее время из всех просмотренных мной фильмов самым впечатляющим для меня оказался Indie Game: The Movie. Фильм о разработке инди-игр и о самих разработчиках. О том, насколько тяжкий это труд, и как, в конечном итоге, он окупается.
Больше всех из принявших участие в фильме разработчиков мне понравился Джонатан Блоу, так как он показался мне глубокомыслящим, спокойным, мудрым человеком, который знает, о чем говорит и что делает. Очень жду от него новую игру.
Больше негативных же эмоций у меня вызвал Фил Фиш. По большей части из-за того, что он какой-то весь дерганый, беспокойный, не умеющий сдерживать свои эмоции. Но его мне по-своему жаль. Немало всего ему пришлось стерпеть при разработке своей собственной игры.
Всех ребят, участвовавших в фильме, объединяет одно — они чертовски талантливы в своем деле, и если берутся за него, то идут до конца, несмотря на все неудачи и преграды, встающие у них на пути.
Еще нужно отметить, что в фильме очень здоровский саундтрек, да и монтаж выполнен на высшем уровне. Приятно смотреть и слушать.
В общем, фильм впечатлил меня настолько, что я решил сделать для него русскую озвучку (благо ребята с нотабеноид постарались и перевели субтитры).
Фильм с озвучкой можете найти на сами-знаете-каком трекере (ссылку не могу напрямую кинуть, так как либо модер удаляет, либо автоматически удаляется). Ник раздающего такой же, как здесь латинский.
Я понимаю, что качество озвучки далеко не самое лучшее, но я сделал, все, что мог. В некоторых местах прослеживается зашкаливание звука, которое я заметил уже после микширования. Так что, если большинство будет это раздражать, то я заново сбалансирую уровни звука, чтобы такого зашкала не было.
Честно, старался сделать как можно лучше и потратил на это не один день.