Не, зря ты взялся за перевод этого Геймерпупа, тут чуть ли не треть шуток завязана на произношениях и в русском звучит уж слишком как-то криво (
Мне советовали попробовать перевести пупы по L.A.Noirе. Ну, я прислушался к советам.
И пожалуйста, если посмотрели видео, поставьте лайк под ним. Чем больше лайков, тем больше шансов, что при поиске его найдут быстрее.
Лучшие комментарии
Так-то да, но ведь есть люди совсем не знающие английский и для них это вполне сносный перевод
Перевод, или Как-то так
Миссис Бл*дина. Глория Бл*дина.
Было бы хуже, если бы тут был очередной ЛП. А тут очень полезное дело. Так что все норм.
Где критика?
Неплохо =)
И пожалуйста, если посмотрели видео, поставьте лайк под ним. Чем больше лайков, тем больше шансов, что при поиске его найдут быстрее.
Убери эти строки. Хуже будет
Slut вроде переводится шлюха? Разве нет?
Читай также
