10 июня 2012 10.06.12 13 2218

Пиаръ

Palandier

+12

Я решил попробовать себя в переводе видео, или как-то так. Пока лишь субтитры. Чтобы оценить, мне нужна адекватная критика, которую я и жду от блоггеров Stopgame.ru

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Palandier

Теги

portal перевод субтитры portal перевод субтитры portal перевод субтитры portal перевод субтитры portal перевод субтитры

Лучшие комментарии

Hellectric44

Зачем ты выбрал такой трейлер?
Там же тетка сама очень быстро говорит. Сложно так быстро читать названия. Из-за этого ничего и не понятно.

Кирилл Черняков

Такие видео крайне плохо подходят для перевода сабами, как я считаю. Здесь уж лучше овервойс сделать. Не слишком вслушивался, но перевод, вроде, вполне грамотный. Продолжай в том же духе ;]

Кирилл Черняков

На будущее, вставлять так: «Поделиться=>Сгенерировать HTML-код=>Поставить галочку у „Использовать старый код встраивания“=>Скопировать код и вставить его в свой топик».