Главная / Читать / Блоги / Блог Mirak
2 января 2012 2.01.12 13 6564

Сердце Бури

Любителям стимпанка посвящается. Представляем вам офигеннейший клип на песню «Eye of the Storm» Lovett'a (а скорее, по словам самого музыканта, фильм про эту песню) и наше дополнение в виде перевода его making of. А ещё один замечательный человек сделал перевод самой песни. Чуть ниже вы можете его посмотреть, если интересно, о чём же история.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Я точно не прав
Во всём, о чём я говорил
Всё опять, как всегда
Ты требуешь быть
Большим, чем то, на что хватит сил
Но я смогу всех удивить

Я лгал тебе
Но ты хотела слышать ложь
Бросает в дрожь
Вокруг тебя повсюду дождь

И мы опять плывём
Нас сносит дальше с каждым днём
В борьбе с волной
Я рад, что вновь живой

Парус трещит
И берега не видно в ночь
Конец пути
Повсюду дождь

И нет той цены
Какую мог бы заплатить
Потеряны мы
Поможет дождь про всё забыть

.

Создание клипа Eye of the Storm

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

.
.
.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

.
.

Виталий Кагадий — перевод песни
Dopecrawler — перевод ролика
Mirak — субтитры

Теги
Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animations clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клип Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клипEye of the Storm Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клипEye of the Storm Eye of the Storm Lovett animation clip Сердце Бури анимация клип

Лучшие комментарии

Название топика сразу пустило мне стрелу в колено напомнило мне об Скайриме…
Большое спасибо, клип и песня очень понравились
Сердце бури звучит конечно лучше, но это всё-таки глаз бури.
Хоть я и не фанат стимпанка, но клип мне понравился!
«Глаз бури» — метеорологический термин. Дословный перевод тут правильный.
Да в скайриме просто стражники любят «за жизнь» поболтать. И в каждом городе, каждый стражник может выдать такую фразу: «Я тоже хотел быть искателем приключений так же как и ты, но однажды мне попали стрелой в колено». У них там прям какая то эпидемия стрел в колене.
Отправляю этот блог в свободный полёт.
Один из прекраснейших роликов.
Хотел спросить. Я не очень быстр, поэтому не знаю, что ещё за стрела в колене?
Дословный перевод не всегда правильный.
Почему сердце? Написано же Eye of the Storm.
Читай также