Однажды летом нам с братом подарили нечто невероятное. То, о чём говорили все мальчишки квартала. То, что мы видели только на ветринах. Одним словом — Playstation 1. Будучи маленьким и впечатлительным мальчиком, я прыгал до потолка от радости: у нас есть «сонька», у нас есть то, что считалось «круче компа».
К ней родители купили две игры:
и
Мы с братом сразу бросились играть, принимая за должное то, что игры были переведены на русский язык. Вскоре этих игр нам стало недостаточно, и мы начали ходить в магазин дисков. Они стоили по 40 рублей диск(одна игра на двух дисках стоила 80 и т.д.). Я не задумывался об этом. Я не сомневался, что это правильная цена. А о пиратстве я узнал гораздо позже. И только тогда я задумался о том, что в играх был корявый перевод, все персонажи говорили одним голосом и т.д.
Я понимаю, что эти люди были ворами, но так ли они плохи?
Что делают «пираты» сейчас? Они делают так называемый «кряк», впихивают его в файлы игры и продают по низкой цене, тем самым привлекая покупателей. А что делали тогда? Тогда нам давали шанс поиграть в игру. Когда я был в детстве и покупал диски, на прилавках не было ни одного лицензионного диска, причём в трёх магазинах города(их, по моему, больше у нас и не было). Я не знаю как обстояли дела с лицензионными дисками в городах покрупнее, но я мог поиграть в игру только пиратской версии. К тому же команды «пиратов» проделывали большую работу(иногда, даже, колоссальную, как в случае с Final fantasy IX компания RGR(доходило до того, что некоторые команды «пиратов» писали на дисках, что это перевод именно компании RGR, чтобы на их авторитете поиметь побольше денег) по переводу игры перед тем, как её выпустить. То есть они крали игру и открывали к ней доступ обычным покупателям, которые просто не могли её приобрести, да ещё и с переводом на русский язык. Я ни в коем случае не оправдываю «пиратов», но я не могу не учитывать тот факт, что благодаря им я познакомился с такими прекрасными играми как:
и ещё очень много отличных игр. За один раз и не вспомнишь.
В общем я хочу сказать, что так называемые «пираты» подарили мне детство, наполненное положительными эмоциями и пробудили во мне интерес к индустрии игр.
Позитиваторы:
Читай также
Лучшие комментарии
А вот, собсно, и игра. Столько лет прошло, а коробочка с диском до сих пор лежит.
З.Ы. Колдофобы не говорите мне типа, купи Скайрим или купи Батлу, мой пенёк не тянет их, а КоЛду тянет как-то. :)
edgoМожет кто и продаёт такие диски, только вот «крякеры» вряд ли имеют что-то с этого, так как любой может записать на диски пиратку и продавать, но в основном все качают с торрентов, совершенно бесплатно. И так называемые пираты не получают ничего, поэтому много споров о том, пиратство ли это вообще (торренты)
Переводы делали, тк английские версии расходились в разы хуже, чем русские с самым корявым переводом. Иногда переведённые игры невозможно было пройти (X-com: Interceptor, The legends Of Kyrandia, Silent Hill 2 etc.) (спасибо автозамене!), но даже это не останавливало.
Думаю не станет большим откровением, что некоторые «пиратские» фирмы, в последствии подозревались в прямых связях с уже появившимися официальными издательствами (пиратками всё равно было выгоднее торговать). Как тот же «Фаргус» пытался лицензироваться и качать права…
Теперь всё стало просто более «цивилизованно». А вчерашние «пираты» ныне честные коммерсанты, издатели и локализаторы.