Всем привет!
У меня тут с подругами возник спор насчет фразы «The cake is a lie». Они утверждают, что данная фраза написана с ошибками («a» не должно тут быть, а «lie» в данном случае говорить нельзя). Я говорю, что все норм, ошибок нет, и так говорить можно.
Однако все споры упираются в то, что они английский знают лучше меня (ну, в принципе, так и есть), поэтому доказать не получается. Когда я им показала скрин из игры, сказали, что разработчики неграмотные, написали фразу с ошибками и бла-бла-бла.
Кто же из нас прав?
Я незнаю, поэтому хочу послушать (почитать) ваше мнение. Что вы можете сказать на это? Как вы считаете, есть там ошибка или нет?
Жду ваших ответов)).
Читай также
Лучшие комментарии
Есть глагол «to lie» — «лгать, врать, говорить неправду, бла-бла-бла»
А есть суйществительное «a lie» — «ложь». Не вижу проблемы никакой.
Отправляй их обратно в школу, можно, причём значение фразы не меняется.
глупо звучит сам этот довод, ведь всё завесит от интонации и тембра голоса, если будет «шмакодявка» третьеклассница произносить эту фразу то конечно не спорю, а если это произносит супер-мега-разумный компьютер из сверхсекретной лаборатории то тут как не произноси это будет круто.
Medved9591P.S.В 3 части Тортик будет найден, но его съесть нельзя в виду его черствости.
P.S. Ах, да!.. И почаще пиши на SG. Девушкам тут рады)
Гугл с этим не согласен.
постараюсь))
супер фраза)))) я тебя уже обожаю)))
Кстати, спроси у них, как перевели бы они фразу «тортик ложь» на английский без использования lie.
просто не хотят свою ошибку
принятьосознать, вот и будут стоять на своём.