28 апреля 2011 28.04.11 42 2363

George Carlin — Doin' It Again. Делать ли озвучку всего выступления?

DES13

+16

Седьмой HBO special Карлина. Победитель CableACE Awards 1990 года. Вступление начинается с фрагментов предыдущих шести выпусков.

Offensive Language
I Ain't Afraid of Cancer
Some People Are Stupid
Rape Can Be Funny
Feminist Blowjob
Good Ideas
Things You Never See
Things You Never Hear
Things You Don't Wanna Hear
Life's Little Moments
I Love My Dog
Organ Donor Programs
Don't Pull the Plug On Me
They're Only Words
Euphemisms

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Перевёл: MIKABOSHI
Озвучил: DES13

DES13

Теги

George Carlin Doin' It Again делать ли озвучку? George Carlin Doin' It Again делать ли озвучку? George Carlin Doin' It Again делать ли озвучку? George Carlin Doin' It Again делать ли озвучку?

Лучшие комментарии

Stig88

Включил… и выключил. Совершенно не затаскиваешь его интонацию, эмоции, и уровень вообще. Так что убери от святой вещи свои ручёньки, и скажи запиливать сабы.

Wicked

И что? Ты-то всё равно его перебиваешь и говоришь громче, не?

celebrion

Чуток поднажать на интонации и будет вкусно, имхо. Делай)

Wicked

Не-не-не!!! Карлин в озвучке не ок! Надо слышать его голос, именно как он передаёт эмоции. Так, сабы руляяяяяяяяяяяяяяят!!!

DES13

собственно, прошу голосовать

Алексей Мякинин

Ты не тянешь, Дес. Совсем. Не хватает желчи, выражения, харизмы…
Озвучивай, почему бы нет. Зрителя видео найдет. Кстати, я Вконтакте видел уже озвученные ролики. Ты видел сам?

AlexMahor

Ну… озвучено конечно неплохо, кому-то и приидётся по вкусу… но видно, что не дожимаешь, Дес, правда.)Хотя против озвучки в твоём исполнении я ничё против не имею… голос хорош, текст перевода качественный… так что если хочешь, озвучивай.)