Pre-release Portal 2!/Пре-релиз ПОРТАЛ 2

Ну так вот, судя по тому что убывает картошка с www.aperturescience.com/glados@home/. Она восполняет энергию( =)) ). А если посчитать это… Отсюда вывод. Portal 2 выйдет завтра утром в 6-7 часов! УРА ТОВАРИЩИ!

Перевод надписей:
10:50 — Engaging starch-based power cells
11:00 — Reboot safety test protocol initiated…
11:00 — Relaxation chamber locks released…
11:00 — Involuntary hazard mitigation associates have assumed testing positions…
11:00 — Pre-release lethality assessment initiated…

10:50 — Запуск базовых энергетических ячеек…
11:00 — Безопасный тестовый перезапуск запущен…
11:00 — Замки с камер отдых сняты… (Спасибо за перевод: Кирилл Мещерский)
11:00 — (хз что там написано =3)
11:00 — Оценка смертности пре-релиза…