27 июля 27 июл. 25 6374

«Трудно быть Богом» — последний шедевр Алексея Германа

+21

Вступление

Давайте договоримся на берегу, что последний фильм в карьере Алексея Германа — очень трудное кино, причем во всех смыслах. Тут как в старой шутке про русскую литературную классику. Если во время написания книги ее вымучил писатель, а уже потом, при чтении, страдал читатель — перед нами шедевр. С момента первой строчки в сценарии экранизации повести «Трудно быть богом» до ее премьеры прошло почти 40 лет. Думаю, не на меня одного такая цифра производит впечатление. Что уж там, сам процесс съемок занял у Германа и его команды 6 лет. Еще 7 лет делался звук. Работа выдалась действительно монументальная и сложная. Как и любой большой художник, Герман сильно исказил первоисточник. Ничего плохого, само собой, в этом нет, в противном случае зачем вообще нужна экранизация? При этом оба произведения близки друг другу. Сам художественный фундамент фильма и книги тождественен. На это указали сами писатели, так как один из братьев Стругацких видел черновой монтаж ленты. Писатель заявил, что это самое близкое и точное, что когда-либо снималось по их с братом творчеству.

Сходства и различия экранизации и повести

Чувство первооткрывательства. Научный интерес. Непоколебимая уверенность в собственной правоте. Опустошающее разочарование. Отчаяние, а потом надежда. И, пожалуй, самое главное — чудовищная недооценка одних качеств человеческой природы, в противовес не менее страшной переоценке других ее качеств. Всё это есть в обоих произведениях, в том или ином виде. Главный герой, Антон Румата, является наблюдателем, посланным на далекую планету учеными с Земли. Здесь он отыгрывает роль аристократа и авантюриста, который и на дуэль выйдет, и вина вдоволь напьется. Миссия у него очень простая, по крайней мере, на словах. Ему нужно сберечь местных «умников», за которыми по всему Арканару охотятся все жители. Почему? Видите ли, недавно тут был переворот. Власть взяли черные. Как итог — все боятся всех. Никому верить нельзя. У каждого есть свой интерес. Вот в такой вот непростой обстановке существует и работает Румата. И происходит это с ним уже 20 лет. Да, вы не ослышались. По сравнению с книгой Стругацких, в ленте Германа главный герой был сделан более взрослым и уставшим. Если советские фантасты видели его как эдакого «четвертого мушкетера» и Казанову, то Алексей Юрьевич усмотрел в нем средневекового ковбоя и человека, который заигрался в своей роли.

Взгляд режиссера

Наверное, местный Румата — первое, что бросится в глаза зрителям, знакомым с оригинальным произведением. Леонид Ярмольник — это вообще главный бриллиант ленты. В нем столько жизни, столько боли и маленьких радостей, которые то и дело, словно маленькие искры в темноте, вспыхивают на лице героя. Здешний благородный Дон волочит свое богатырское тело по всем возможным локациям. Пускай и смотрится он очень мощно и непоколебимо, внутри он устал. Страшно устал. Румата перепробовал все возможные методы, слова и звуки, которые могли бы образумить инопланетных аборигенов. Увы, но они оказались глухи к его словам. Пускай и не все, но этого недостаточно. Тогда он решил достучаться до их сердец музыкой, однако и тут арканарцы выкрутились. Они просто закрыли уши. Прямо как на картине Босха, о котором мы просто обязаны поговорить, чтобы двинуться дальше.

При чем тут живопись

Если вы зарывались в изучение последнего творения Алексея Юрьевича, то для вас его любовь к знаменитому средневековому художнику секретом не будет. Однако таких людей мало, поэтому давайте прям по порядку. Чуть выше я рассказал про вещь, которую можно понять при одном только взгляде на картину. Путем несложного сравнения делается очень простой вывод о том, где находится главный герой. И, конечно же, Румата в аду. Да, именно так. Причем в том самом, что на картине Босха. Ничем иным это место быть и не может. Тут птицы не то, чем кажутся. Они клюют несчастных и истерзанных. Совы вылетают из самой кромешной тьмы и, садясь на левое плечо человека, склоняют чашу добра и зла в свою сторону. Голуби же, напротив, пытаются хоть на секунду остановить человека и воззвать его к доброте, состраданию и милосердию. И все же персонажи в аду. Причем здешняя преисподняя рукотворная. Тут рыбы любят молоко, а уроды повелевают здоровыми и красивыми людьми. Последние вообще находятся в плену у первых. Движения их жесточайшим образом скованы. Даже если вы отвернетесь от всего этого ужаса, то сможете отвлечься разве что на статуи, у которых явно выделяется причинный орган, который и находится в почете у местного населения. В одной из сцен выясняется, что у арканарцев есть арестный список, куда входят, судя по описанию, вообще все, в том числе и сам Бог. Здесь идет бесконечная война против всего чистого и прекрасного. Ни один метр Арканара не спасся от нечистот. Кроме одного.

Про благородные сердца

Я, разумеется, говорю вам о скромном коридоре в старом замке, который украшает дивная фреска. Ее охраняет старец, а подле него на трубе играет один из солдат. Надо отметить, что он тут далеко не одинок в своей внутренней тяге к чему-то чистому. Один из офицеров, показанных в фильме, сочиняет стихи и состязается с главным героем в поэзии. Мало того, тут есть добродушный, сердобольный барон, который обожает главного героя и думает о других гораздо больше, чем о себе самом. Само собой, Ари, возлюбленная Руматы, тоже сильно выделяется на фоне местного люда. Она смелая, отважная, стойкая и глубоко любящая протагониста девушка. Если вы присмотритесь повнимательней, то сможете еще долго пополнять этот список благородных сердец. Можно вспомнить изобретателя, который является информатором главного героя и пытается научить человека летать. Остановить его не может ничто, даже падения, которые словно разогревают в нем почти детский интерес к данному процессу. В какой-то момент фильма Антон находит одного алхимика, который первым на планете синтезировал спирт. Сам. Без подсказок. За что получил пасту из нравоучений и подзатыльник от своего покровителя. Зачем же и почему же именно спирт? Потому что тоска. А тоска, потому что осень. Весь Арканар погружен в эту тоску. Дух этого мира увяз в ней, в этой белой тоске. Но почему или, что еще вероятней, по КОМУ тоскует Арканар? По Богу.

Пустота в сердцах арканарцев

На мой взгляд, именно Бога не хватает этому миру. Если уловить невнятный бубнёж на фоне и прямые подсказки, данные в фильме, можно сделать простой вывод: Бога в восприятии местного населения нет (больше нет), зато есть его сын, которым является, сюрприз-сюрприз, сам Румата. Именно так и гласит его легенда. Именно поэтому ВСЕ к нему тянутся. А кто не тянется, боится. Даже рота солдат не решается к нему приближаться. Его фигура обросла легендами, а с представителями арканарской конфессии у него сложные отношения. Разумеется, в этом и кроется трагичный нюанс показанного в фильме, и заключается он в том, что Антон никакой не Бог, не его сын, и никакой он не спаситель. По сути, он такой же человек, который чванливо и высокомерно ходит и поучает людей вокруг, у которых БУКВАЛЬНО НЕТ НИЧЕГО СВЯТОГО. Вместо этого им дали суррогат. Накормили медовыми сказками, научили пустым добродетелям, дали одежду для косплея и начали ждать, когда же они вознесутся над своей природной грязью. Процесс несколько затянулся, поэтому теоретиками было принято решение выслать «спасителя». Он и стал последним гвоздём в арканарский проект.

Иной взгляд на Румату

Тут мы и подходим к самому интересному и тяжкому моменту фильма. Это портрет главного героя. Как и у Стругацких, он человек науки. Человек-прогрессивист, который, как ему кажется, сеет доброе, светлое и вечное. Он просвещает и спасает просветителей. Ему думается, что именно в науке и ее прогрессе кроется ключ к очистке улиц Арканара. Это, пожалуй, его самая страшная ошибка. Леонид Ярмольник прекрасно отыграл благородного дона, который хочет как лучше. Так сильно хочет, что решает, что именно ОН право имеет. Да, тут главное не обмануться. Воистину, одними лишь благородными намерениями вымощена дорога в ад. Румата высокомерный, чистоплюйный и закрытый человек. Он лжец, притворщик и обманщик. Он не чудотворец, а кудесник. Не спаситель, а карающий меч, который не любит грязных арканарцев, а готов принять только умных и светлоликих. Любить людей оказалось очень тяжело. Да чего уж там, в какой-то момент протагонисту на них даже тяжело смотреть, после того что они сделали с гонимыми книгочеями. Именно для этого Румата и измазал лик смолой. Чтобы хоть на секунду перестать видеть весь этот ужас. За весь фильм он ломался и, подобно другим в этом аду, все же затыкал уши. Одно радует, как другие земляне, он так не заткнул нос прищепкой. Весь фильм Германа ничто иное, как процесс очеловечивания главного героя. Принятие горькой правды. Это кино про причащение Антона Руматы к людям вокруг и избавление от высокомерных иллюзий. Никакой человек не в силах занять место Бога. Как говорят в интернете: «Не в масть тебе такая диадема (больно похожая на кое-что еще). Снимай». Жаль, что Румата понял это только в конце фильма. После реки пролитой крови. После долгих разговоров, в ходе которых местные… кхм… умники вскрывались как самая настоящая, первосортная гниль. Тот же Бурах не чурался уничтожением всего человечества. Любить, слушать и, порой, даже просто смотреть на этих людей оказалось сложно. Не каждый зритель осилит эти 3 часа. Румата пытался (скорее, притворялся, что пытался) почти 20 лет. Стоит ли говорить, что это ничто по сравнению с тем, сколько существует человек.

В заключение хочется отметить самое главное отличие от книги. Если у Стругацких после содеянного Румата сошел с ума, то у Германа он вырос. Он спустился с небес на бренную землю. Сбросил лживую личину и обличил всех теоретиков и практиков. На смену бесконечной и страшной осени пришла белоснежная зима, в которую некогда благородный дон повел за собой людей. Он со своими людьми отправился в далекое путешествие, которое будет сопровождаться джазом, музыкой свободы и символом нового времени. А играть ее теперь Румата будет не только сильным мира сего в замке и на болотах, в убежище прогрессивистов, но и каждому, кого он повстречает на своем пути.


Лучшие комментарии

По моему - этот фильм самый худший из того, что сняли или озвучили по роману "Трудно быть богом". После просмотра выходил из кинотеатра с чувством огромного разочарования от того, что так испохабили такой шедевр братьев Стругацких!

После просмотра данного простите "фильма", мне захотелось тщательно помыться.

Меньшиков недавно сказал: современные режиссеры выучили только три слова: "Я так вижу". Я понимаю, что режиссер имеет право на авторскую интерпретацию, но когда "интерпретируют" так, что от первоисточника остаётся только название, меня берет злость. Хочешь высказаться - пиши собственный сценарий. А раз ты берешь чужую книгу, будь добр сделать так, чтобы видение писателя всё же присутствовало.

Тут же - доброго Румату, у которого душа болит за арканарцев, превратили в бесчувственного dead inside- чурбана, который даже не пытается помогать людям. Все, на что его хватает - это измазать рожу грязью. Ну спасибо, блин!

Истории в фильме нет, просто набор сцен. Уровень съемки - пьяный студент ВГИК делает свою первую курсовую. Претенциозность зашкаливает, а качество - ниже плинтуса. Я помню, была сцена, где мужик из массовки минут 10 тряс перед экраном какими-то куриными лапами. Ничего, кроме этих лап разглядеть нельзя. Единственная эмоция - это раздражение. Кто-то скажет, что это сделано намеренно (скорее всего так и есть). Мол, режиссер пытался вывести зрителя из состояния комфорта, передать через этот раздражающий элемент то, как чувствуют себя арканарцы. Молодец, передал. Единственное, что меня побудил сделать этот великий режиссерский подход, это бросить просмотр.

Поэтому что Тарковский, который превратил лучшее и самое атмосферное произведение Стругацких в унылую поверхностную притчу, что Герман, который сделал то же самое с "Богом", могут идти лесом.

Трудно быть Богом

Да не, норм (͡ °͜໒͡ ° )

PS. Блог прекрасный

Не столько ответ, сколько дополнение, если подойти немного с другой стороны, то

Что уж там, сам процесс съемок занял у Германа и его команды 6 лет. Еще 7 лет делался звук.

Вот здесь я вижу грандиозный распил денег. Каждый съемочный день дорог, поэтому этот период ни один нормальный производственник растягивать не станет - ему этим фильмом деньги зарабатывать, ну или хотя бы бюджет отбить. Здесь же мы видим 6 лет. 7 лет делают звук - пусть это делает один человек, за условные 100к в месяц (на самом деле и людей больше, и зарплата поинтереснее), в год это выйдет 1,2 миллиона, за 7 лет - 8,4 миллиона, и это исходя из максимально заниженных затрат.

Творец гениально осваивал бюджет.

Спасибо стопгейм, ты побуждаешь меня к эволиционированию. Мое почтение автору

Повесть не про капитализм и коммунизм, а про люлей. Просто в одном случае общество развитое и открыло для себя гуманизм, а второе сидит ещё в средневековье. В фильме же акцент вообще непонятно на что смещен. Ничего христианского и уж тем более постсоветского я тут не увидел. Это просто попытка изложить события книги без малейшего понимания их смысла.

Окей. Таких деталей я уже не помню. По мне - христианские отсылки не делают автоматически фильм лучше и глубже. Я уже сказал. Мне он видится невероятно искусственным и претенциозным. Я вижу тут самолюбование, а не попытку рассказать историю. Ну и рейтинг в 5.4 балла ясно показывает, что это не только мои проблемы.

При этом его предыдущие фильмы зритель любит и ценит. Так что списывать все это на "дремучее быдло" я бы не спешил.

Один из любимейших фильмов по любимым авторам. Если помнить, что Арканар - не Земля и живут там не люди (в привычном понимании для нас земляне то бишь (что уже ставит своего рода этический вопрос), то остается только сидеть разинув рот. От синефилов слышал, что Герман выбрал жанр "гиперреализм", и это действительно он. Иммерсивность зашкаливает. Вот, если мы говорим об инопланетных мирах и их жителях, то зачастую "мы смотрим кино": ага, цветокор огонь!; ага, композитор снова навалял дженерика; ооо, костюмеры просто превзошли непревзойденное! ооо, сиджишечка пошла! При этом вокруг "больших" фильмов есть еще всегда культурный (наш земной) фон: будь то эпос на манер "Звездных войн", будь то "Дюна" с Зендаей и Тимоти. У Германа не все так. Арканарцы похожи на нас, но не совсем. Их привычки, повадки, юмор оставляют с чувством той самой "зловещей долины". Смотришь на них и думаешь: "Ну, не по-людски как-то все у вас", а потом такой: "ааа, ну да". "Да ну, дурдом какой-то!" - скажет кто-то ожидавший юношеского приключенческого кино. Но режиссер уж точно не ставил задачи снять такое, к тому же в 80-х уже в этом жанре "Трудно быть богом" экранизировали (что говорить, будучи подростком и уже фанатея от Стругацких я был крайне разочарован подобной постановкой). Арканар Германа пугает, вызывает неприятные чувства, местами завораживает, но как по мне - это самый достоверный способ прикоснуться к гуманоидной инопланетной жизни, что выпал на мой век.

P.S. Есть фильм о фильме, думаю вам интересно будет услышать с кем режиссер сравнивает Антона в тот далекий год.

P.P.S. Сцена из фильма, которая поражает меня изящностью своего исполнения, это когда Румата и барон рубили пень тысячелетнего дерева. Пытается барон, ясно дело даже его громадный меч тщетен. Все умоляют Румату. Тот подходит, долю секунды вспышка света, и пень, дымясь, валится на две части. Арканарцы то ли верят в нереальную силу дона, то ли в чудо, земляне понимают, что у Антона какой-то убер-мега--бластер или световой МЕЧЪ! какой-нибудь, но что именно не видят. Подобные эпизоды меня всегда притягивали в отечественной фантастике. Или вспомнить как в "сталкере" писатель закуривает, и на зону накатывает густой туман. Но это ладно.

Спасибо за блог!

Какая разница. Фильм-то снят в 2013 году. Это не современность?

Если бы фильм назывался или позиционировал себя как "Хроники Арканары" или "День из жизни Руматы", то вопросов бы вообще не было у меня. Фильм примерно этим является, а не экранизацией

Хотя не могу отрицать качество декораций, антуража и атмосферы в целом. Тут прям на мой взгляд попал Герман правильно

Его снимали с 00-ых годов. Сценарий писали за долго до съемок. Ваш тезис тут не очень подходит.

Я фильм не смотрел из-за его "эстетики грязи", а теперь не посмотрю из-за того, что советские (и пост-) интеллигенты опять ударились в свою любимую тему -ДУХОВНОСТЬ. У поздних Стругацких (а потом и у Бориса) это прямо пунктик был (именно поэтому Борис и похвалил фильм Германа). Надо ли говорить, что понимание ДУХОВНОСТИ у подобных людей всегда было весьма специфичным.

А фильм, где есть евангельская история без Иисуса, с человеком, которого окружающие просто сломали (себе на беду), уже давно снят. И там как-то обошлись без намёков на религиозную символику (вроде рыб и крестов), без въезда в город на осле и прочего, без грязных уродов в роли общества (там режиссёр показал, как люди постепенно становятся моральными уродами, а не являются такими изначально).

Я говорю про "Догвилль".

TO FIX LIST:

самом собой

само*

Если вы присмотритесь по внимательней

повнимательней*

ВСЕ к нему тянуться

тянутся*

трагичный ньюанс

нюанс*

заключается он в в том

[один предлог "в" - лишний]

который, как ему кажется сеет доброе

..., как ему кажется, ...* [вводное словосочетание обособляется с обеих сторон]

процесс очеловечивание главного героя

очеловечивания* [родительный падеж]

и избавлении от высокомерных иллюзий

избавление* [винительный падеж]

Любить, слушать и, парой, даже просто смотреть

порой*

скорее притворялся, что пытался

скорее, ...* [вводное слово обособляется запятыми]

То, что вы не видите, не значит, что тут этого нет. Я могу просто до бесконечности перечислять параллели: По легенде, Румата — сын Бога, местная церковь очень уважает рыбу, Антон в начале фильма въезжает в Арканар на осле, но задом наперед, тут и там в фильме присутствуют кресты. О том, что главный герой, по сути, находится на спасательной операции я вообще молчу. Он должен спасать "правильных" арканарцев. Если вы всего этого не видите или списываете на бред режиссера - это ваши проблемы. Я уже не говорю о том, что, будь вы правы, про такое кино никто бы не стал писать такие статьи и уж тем более его бы не снял Герман — титан кинематографа, который каждый свой проект выстрадывал годами.

Я и не списываю на это. Вы, очевидно, человек не глупый, однако не заметили всего этого при просмотре. Это ведь сердце фильма по сути. А теперь представьте среднего зрителя или фаната книги, который на дух не переносит религиозные смыслы. Так уж исторически сложилось, что на Стругацких выросло не одно поколение марксистов и материалистов. Стоит ли продолжать разговор на эту тему и выяснять, откуда взялся балл в 5.4?)

Читай также