GLaDOS заговорила по Русски

Herobrine

24 числа Бука поделилась с нами образцами новой русской озвучки GLaDOS, которая будет использована в Portal 2. Файлы в количестве восьми штук могут быть использованы в качестве рингтонов, звука будильника или получения сообщений.

www.buka.ru/cgi-bin/show.pl?option=Show_mp3&id=538

Мне кажется в первом портале локализовали лучше… Или это только кажется?

Herobrine

Теги

Portal 2 Portal 2 Portal 2 Portal 2 Portal 2

Лучшие комментарии

man13

Ну может в игре будет и лучше, но на данный момент, первая лучше была озвучена.

Yetti

Ок, ждем локализацию от МАТС :)

Herobrine

От сволочи же

ZeziHellraiser

Выбор за оригинальной озвучкой сделан окончательно, двух секунд хватило, что бы понять, этот голос не даст мне насладится игрой.

Herobrine

но на стороне русской озвучки — безупречно переведенный кейв джонсон.
www.youtube.com/watch?v=qo4H993loug

Иван Лоев

Трабл в том, что она тут говорит чешуйню, т.е. не сюжетные словеса. Лично я подозреваю, что в самой игре она звучит правильнее. Хотя стим штука такая, что легко и быстро можно поменять все обратно ведь при желании.