Disco Elysium и Хлебников

К своему стыду не играл в  Disco Elysium, но видел видео и стримы. Мне как и многим понравилась идея с голосами разных частей тела и сознания главного героя, и при этом меня не отпускала мысль, что где-то это уже было, но не у Паланика))

Сегодня, разбирая старые книжки в шкафу, увидел томик Хлебникова. И вспомнил, что этот замечательный поэт серебряного века написал маленькую пьесу «Госпожа Ленин» (в последнем слове ударение на второй слог :)

Не знаю, говорил ли кто об концептуальной схожести этих произведений, но мне кажется — оно очевидно есть, и это забавно и хорошо)

Поскольку пьеса действительно маленькая, хочу привести её здесь полностью. Надеюсь так можно делать на этом сайте)

Госпожа Ленин

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Голос Зрения. Голос Слуха. Голос Рассудка. Голос Внимания. Голос Памяти. Голос Страха. Голос Осязания. Голос Воли.

Время действия — 2 дня в жизни г-жи Лени́н, разделяемые неделей.

Сумрак. Действие протекает перед голой стеной.

ДЕЙСТВИЕ 1-е

Голос Зрения: Только что кончился дождь, и на согнутых концах потемневшего сада висят капли ливня.

Голос Слуха: Тишина. Слышно, что кем-то отворяется калитка. Кто-то идет по дорожкам сада.

Голос Рассудка: Куда?

Голос Соображения: Здесь можно идти только в одном направлении.

Голос Зрения: Кем-то испуганные, поднялись птицы.

Голос Соображения: Тем же, кто отворил дверь.

Голос Слуха: Воздух наполнен испуганным свистом, раздаются громкие шаги.

Голос Зрения: Да, своей неторопливой походкой приближается.

Голос Памяти: Врач Лоос. Он был тогда, не очень давно.

Голос Зрения: Он весь в черном. Шляпа низко надвинута над голубыми смеющимися глазами. Сегодня, как и всегда, его рыжие усы подняты к глазам, а лицо красно и самоуверенно. Он улыбается, точно губы его что-то говорят.

Голос Слуха: Он говорит: «Добрый день, г-жа Лени́н!» А также: «Не находите ли вы, что сегодня прекрасная погода?»

Голос Зрения: Его губы самоуверенно улыбаются. У него на лице ожидание ответа. Его лицо принимает строгий вид. Его лицо и рот принимают смеющееся выражение.

Голос Рассудка: Оно делает вид, что извиняет молчание; но я не отвечу.

Голос Зрения: Его губы принимают вкрадчивое выражение.

Голос Слуха: Он снова спрашивает: «Как ваше здоровье?»

Голос Рассудка: Ответь ему: «Мое здоровье прекрасно».

Голос Зрения: Его брови радостно шевельнулись. Лоб наморщен.

Голос Слуха: Он говорит: «Надеюсь…»

Голос Рассудка: Не слушай, что он говорит. Скоро он будет прощаться. Скоро уйдет.

Голос Слуха: Он продолжает все еще что-то говорить.

Голос Зрения: Губы его не перестают двигаться. Он смотрит мягко, просяще и вежливо.

Голос Догадки: Он о чем-то нужном говорит.

Голос Рассудка: Пускай говорит. Он не получит ответа.

Голос Воли: Он не получит ответа.

Голос Зрения: Он удивлен. Он делает движение рукой. Несмелое движение.

Голос Рассудка: Необходимо подать ему руку, несносен обряд.

Голос Зрения: Его черный котелок плывет в воздухе, поднялся и опустился на русые кудри. Он повернулся черными прямыми плечами, на которых оставшаяся от щетки белая пылинка. Он удаляется.

Голос Радости: Наконец.

Голос Зрения: Он, темнея, мелькнул за деревьями.

Голос Слуха: Слышу шаги в конце сада.

Голос Рассудка: Он не придет сюда снова.

Голос Слуха: Калитка стукнула.

Голос Рассудка: Скамейка влажна, прохладна, и все тихо после дождя. Ушел человек — и опять жизнь.

Голос Зрения: Мокрый сад. Кем-то сделанный чертеж круга. Следы ног. Мокрая земля, мокрые листья.

Голос Разума: Здесь страдают. Зло есть, но с ним не борются.

Голос Сознания: Мысль победит. Ты, одиночество, спутник мысли. Нужно избегать людей.

Голос Зрения: Прилетевшие голуби. Улетевшие голуби.

Голос Слуха: Открылась снова дверь.

Голос Воли: Я молчу, я избегаю других.

ДЕЙСТВИЕ 2-е

Голос Осязания: Шевельнулись руки, и пальцы встречают холодный узел рубашки. Руки мои в плену, а ноги босы и чувствуют холод на каменном полу.

Голос Слуха: Тишина. Я здесь.

Голос Зрения: Синие и красные круги. Кружатся, переходят с места на место. Темно. Светильник.

Голос Слуха: Опять шаги. Один, другой. Они громки, потому что кругом тишина.

Голос Страха: Кто?

Голос Внимания: Шли туда. Изменили направление. Идут сюда.

Голос Рассудка: Сюда — только ко мне. Они ко мне.

Голос Слуха: Стоят. Все тихо.

Голос Ужаса: Двери скоро отворятся.

Голос Слуха: Щелкает ключ.

Голос Страха: Ключ повертывается.

Голос Рассудка: Это они.

Голос Сознания: Мне страшно.

Голос Воли: Но все же слово не будет произнесено. Нет.

Голос Зрения: Дверь раскрылась.

Голос Слуха: Вот их слова: «Госпожа больная, будьте добры перейти. Господин врач приказал».

Голос Воли: Нет.

Голос Сознания: Буду молчать.

Голос Зрения: Они обступили.

Голос Осязания: К плечу прикоснулась рука.

Голос Воспоминания: …белому, когда-то.

Голос Осязания: Пола коснулись волосы.

Голос Воспоминания: …черные и длинные.

Голос Слуха: Они говорят: «Держи за голову, возьми за плечи! Неси! Идем!»

Голос Сознания: Они несут. Все погибло. Мировое зло.

Голос Слуха: Доносится голос: «Больная все еще не переведена?» — «Никак нет».

Голос Сознания: Все умерло. Все умирает.

1909, 1912

Единственная цель которую я преследую: рассказать о находке, которая показалась мне самому интересной. Надеюсь вам тоже понравилось и вы узнали для себя что-то новое) Любите видеоигры и любите русскую литературу: 3