К своему стыду не играл в Disco Elysium, но видел видео и стримы. Мне как и многим понравилась идея с голосами разных частей тела и сознания главного героя, и при этом меня не отпускала мысль, что где-то это уже было, но не у Паланика))
Сегодня, разбирая старые книжки в шкафу, увидел томик Хлебникова. И вспомнил, что этот замечательный поэт серебряного века написал маленькую пьесу «Госпожа Ленин» (в последнем слове ударение на второй слог :)
Не знаю, говорил ли кто об концептуальной схожести этих произведений, но мне кажется — оно очевидно есть, и это забавно и хорошо)
Поскольку пьеса действительно маленькая, хочу привести её здесь полностью. Надеюсь так можно делать на этом сайте)
Голос Зрения. Голос Слуха. Голос Рассудка. Голос Внимания. Голос Памяти. Голос Страха. Голос Осязания. Голос Воли.
Время действия — 2 дня в жизни г-жи Лени́н, разделяемые неделей.
Сумрак. Действие протекает перед голой стеной.
Голос Зрения: Только что кончился дождь, и на согнутых концах потемневшего сада висят капли ливня.
Голос Слуха: Тишина. Слышно, что кем-то отворяется калитка. Кто-то идет по дорожкам сада.
Голос Рассудка: Куда?
Голос Соображения: Здесь можно идти только в одном направлении.
Голос Зрения: Кем-то испуганные, поднялись птицы.
Голос Соображения: Тем же, кто отворил дверь.
Голос Слуха: Воздух наполнен испуганным свистом, раздаются громкие шаги.
Голос Зрения: Да, своей неторопливой походкой приближается.
Голос Памяти: Врач Лоос. Он был тогда, не очень давно.
Голос Зрения: Он весь в черном. Шляпа низко надвинута над голубыми смеющимися глазами. Сегодня, как и всегда, его рыжие усы подняты к глазам, а лицо красно и самоуверенно. Он улыбается, точно губы его что-то говорят.
Голос Слуха: Он говорит: «Добрый день, г-жа Лени́н!» А также: «Не находите ли вы, что сегодня прекрасная погода?»
Голос Зрения: Его губы самоуверенно улыбаются. У него на лице ожидание ответа. Его лицо принимает строгий вид. Его лицо и рот принимают смеющееся выражение.
Голос Рассудка: Оно делает вид, что извиняет молчание; но я не отвечу.
Голос Зрения: Его губы принимают вкрадчивое выражение.
Голос Слуха: Он снова спрашивает: «Как ваше здоровье?»
Голос Рассудка: Ответь ему: «Мое здоровье прекрасно».
Голос Зрения: Его брови радостно шевельнулись. Лоб наморщен.
Голос Слуха: Он говорит: «Надеюсь…»
Голос Рассудка: Не слушай, что он говорит. Скоро он будет прощаться. Скоро уйдет.
Голос Слуха: Он продолжает все еще что-то говорить.
Голос Зрения: Губы его не перестают двигаться. Он смотрит мягко, просяще и вежливо.
Голос Догадки: Он о чем-то нужном говорит.
Голос Рассудка: Пускай говорит. Он не получит ответа.
Голос Воли: Он не получит ответа.
Голос Зрения: Он удивлен. Он делает движение рукой. Несмелое движение.
Голос Рассудка: Необходимо подать ему руку, несносен обряд.
Голос Зрения: Его черный котелок плывет в воздухе, поднялся и опустился на русые кудри. Он повернулся черными прямыми плечами, на которых оставшаяся от щетки белая пылинка. Он удаляется.
Голос Радости: Наконец.
Голос Зрения: Он, темнея, мелькнул за деревьями.
Голос Слуха: Слышу шаги в конце сада.
Голос Рассудка: Он не придет сюда снова.
Голос Слуха: Калитка стукнула.
Голос Рассудка: Скамейка влажна, прохладна, и все тихо после дождя. Ушел человек — и опять жизнь.
Голос Зрения: Мокрый сад. Кем-то сделанный чертеж круга. Следы ног. Мокрая земля, мокрые листья.
Голос Разума: Здесь страдают. Зло есть, но с ним не борются.
Голос Сознания: Мысль победит. Ты, одиночество, спутник мысли. Нужно избегать людей.
Голос Зрения: Прилетевшие голуби. Улетевшие голуби.
Голос Слуха: Открылась снова дверь.
Голос Воли: Я молчу, я избегаю других.
Голос Осязания: Шевельнулись руки, и пальцы встречают холодный узел рубашки. Руки мои в плену, а ноги босы и чувствуют холод на каменном полу.
Голос Слуха: Тишина. Я здесь.
Голос Зрения: Синие и красные круги. Кружатся, переходят с места на место. Темно. Светильник.
Голос Слуха: Опять шаги. Один, другой. Они громки, потому что кругом тишина.
Голос Страха: Кто?
Голос Внимания: Шли туда. Изменили направление. Идут сюда.
Голос Рассудка: Сюда — только ко мне. Они ко мне.
Голос Слуха: Стоят. Все тихо.
Голос Ужаса: Двери скоро отворятся.
Голос Слуха: Щелкает ключ.
Голос Страха: Ключ повертывается.
Голос Рассудка: Это они.
Голос Сознания: Мне страшно.
Голос Воли: Но все же слово не будет произнесено. Нет.
Голос Зрения: Дверь раскрылась.
Голос Слуха: Вот их слова: «Госпожа больная, будьте добры перейти. Господин врач приказал».
Голос Воли: Нет.
Голос Сознания: Буду молчать.
Голос Зрения: Они обступили.
Голос Осязания: К плечу прикоснулась рука.
Голос Воспоминания: …белому, когда-то.
Голос Осязания: Пола коснулись волосы.
Голос Воспоминания: …черные и длинные.
Голос Слуха: Они говорят: «Держи за голову, возьми за плечи! Неси! Идем!»
Голос Сознания: Они несут. Все погибло. Мировое зло.
Голос Слуха: Доносится голос: «Больная все еще не переведена?» — «Никак нет».
Голос Сознания: Все умерло. Все умирает.
1909, 1912
Единственная цель которую я преследую: рассказать о находке, которая показалась мне самому интересной. Надеюсь вам тоже понравилось и вы узнали для себя что-то новое) Любите видеоигры и любите русскую литературу: 3
Могу предположить, что связь Элизиума и пьесы не случайна. Компания-разработчик Элизиума называется ZA/UM, Велимир Хлебников был одним из авторов, эксперементировавших с заумью — техникой работы с языком, где на первое место выходит интуитивно-эмоциальное восприятие текста.
Даже не знал что разработчики так называются) Тогда действительно — случайности не случайны)
Интересная находка! Подмечено!
