Niftski — человек, который сделал невозможное. Мировой рекорд по спидрану Super Mario Bros.

Дарова, абрикосики) Сегодня берём интервью у очень известного спидранера, которого зовут Niftski. Он держит мировой рекорд по Super Mario Bros, а это игра очень популярна в спидранерском сообществе. Говорю отдельное спасибо Toler111 за помощь в озвучке интервью и Bodixx за проверку перевода. Все ссылки на Твич и Ютуб канал будут в комментариях. 

1. Вы когда-нибудь соревновались с кем нибудь?

- Да, я участвовал в гонках с другими спидраннерами и тому подобным. Что касается моего гринда в Super Mario Bros. Any% за 4:54, я соревновался с несколькими другими лучшими игроками в гонке за звание лучшего.

2. Это ваше первое интервью?

- Нет.

3. Что вы чувствовали когда у вас впервые взяли интервью? Расти уже некуда?

- Сначала не привык, но уже начинаю привыкать.

- Хорошо) Погнали!

4. Мы говорили про гонки, вы выиграли один из них? С кем они были?

- Да, я выиграл некоторые из них, и большинство из них были для развлечения спидранеров.

5. В чём сложность спидрана Super Mario Bros?

- На каждом уровне игры вам нужно проделать какой-то сложный трюк, поэтому любой уровень может быть точкой сброса. Самая сложная часть спидрана - это не какой-то конкретный трюк, а весь спидран.

6. Как вы отреагировали на то, что на speedrun.com вышел про вас блог?

Фрагмент из блога

- Я подумал, что было действительно здорово увидеть себя в блоге.

7. Вы стали ещё популярнее после этого?

- Да, установление мирового рекорда увеличило мои просмотры на YouTube и Twitch, а также количество моих подписчиков.

8. Вопрос личный. У тебя есть девушка?)))

- Нет.

9. Вы хотите, чтобы она была?

- Да, но в будущем. Меня не очень интересуют отношения прямо сейчас.

10. Вы хотите спидранить что нибудь кроме Mario и Ром хаков?

- Наверное, просто Red Ball и еще какие-то флеш игры.

11. Вы знаете каких то Российских Nes спидранеров?

- Я смотрю только спидранов, говорящих по-английски.

- Некоторые тоже могут говорить по-английски, но ладно.

- Да, я знаю, но я не знаю никого, кто говорит по-русски, из тех кого я смотрю

12. В чем ваша сила, что вы делаете такие невероятные рекорды?

- Мои друзья и сообщество мотивируют меня продолжать добиваться моих целей в скоростном прохождении, поэтому они дают мне силы продолжать идти и не сдаваться! 

Англ.яз версия

1.Have you ever competed with someone?

- Yes, I have competed in races with other speedrunners and stuff like that. For my grind going for 4:54 in Super Mario Bros. Any%, I was competing against a few other top players in a race to be the first one to break the 4:55 barrier. 2.Is this your first interview?

- No

3.How did you feel when you were interviewed for the first time? Did you think that there is no place to grow?

- I wasn't used to it at first, but I'm starting to get used to it - Ok) Let's go!

4. We talked about races, did you win any of them?

- Yes, I won some of them and most of them were for fun against other runners.

5. What is the difficulty of speedrun SMB1?

- In every single level of the game, you have to do some sort of hard trick, so any level can be a reset point. The most difficult part of the speedrun isn't any trick specifically, but getting all of those hard tricks all in one run. I have to do flagpole glitches in 4/8 levels, all which require a frame perfect setup and frame perfect inputs to execute the glitch.

6. How did you react to the speedrun.com did they write a blog about you?

- I thought it was really awesome seeing myself in the blog

7. Have you become even more popular?

- Yes, getting world record boosted my views on YouTube and Twitch, as well as my followers and subscribers

8. The question is personal. Do you have a girlfriend?)))

- No

9. Do you want her to be?

- Yes, but in the future, I'm not too interested in relationships as of right now 

10. Do you want to speedrun something other than Mario and Rom hack?

- Probably just red ball and some other flash games

11.Do you know any Russian speedrunners Nes?

- I don't think so, I only really watch speedrunners who speak English - Some can speak English too, but okay.

- Yea i know, but i don't know of anyone i watch that speaks russian

12. What is your strength, then you make such crazy records?

- My friends and the community keep me motivated to keep pushing for my speedrunning goals, so they give me the strength to keep going and not give up!