Перевод Paradise City (Guns'n'Roses)
Город-Рай
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Я, как мальчишка, живу в подворотне, несчастный случай тяжело бъет по морде…
Я прошу подаянье, купи мне поесть что-нибудь, обещаю долг я вернуть
Прежде, чем закончу свой путь.
Из грязи в князи, как говорят, пытать я удачу буду годы подряд…
Только в игре полезен азарт… Да, и за наслажденье казнят — На электростула разряд!
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Привязан к стулу в городской душегубке
Как попал я сюда, уж не вспомню в рассудке…
Хирург говорит здесь опасно дышать,
Мне б еще сигаретку, но вокруг темнота…
Но кому же верить тогда!?
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Капитан-Америка рвал и метал,
С разбитым сердцем посмешищем он стал.
Сказал он: «Верните же меня вновь на старт!
В своем пораженьи сам виноват…
Миллионы раз видел ад!
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Город-Рай
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Я, как мальчишка, живу в подворотне, несчастный случай тяжело бъет по морде…
Я прошу подаянье, купи мне поесть что-нибудь, обещаю долг я вернуть
Прежде, чем закончу свой путь.
Из грязи в князи, как говорят, пытать я удачу буду годы подряд…
Только в игре полезен азарт… Да, и за наслажденье казнят — На электростула разряд!
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Привязан к стулу в городской душегубке
Как попал я сюда, уж не вспомню в рассудке…
Хирург говорит здесь опасно дышать,
Мне б еще сигаретку, но вокруг темнота…
Но кому же верить тогда!?
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
Так далеко, так далеко, так далеко, так далеко
Капитан-Америка рвал и метал,
С разбитым сердцем посмешищем он стал.
Сказал он: «Верните же меня вновь на старт!
В своем пораженьи сам виноват…
Миллионы раз видел ад!
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…
В город-Рай дай возможность добраться,
Где трава зелена и девченки прекрасны,
О, будь любезен, домой…