Давно меня просили перевести и озвучить историю охранника Черной Мезы во время всем известного и очень каскадного резонанса.
Правда, озвучил я это 3 года назад, а выставить решил сейчас.
Но если поддержите сейчас, то продолжению перевода быть.
Соблюдаем правила сообщества, скидываю скрины и расшифровку:
00:01
разум барни эпизод 1 ну начинай доброе
00:12
утро добро пожаловать в систему
00:15
транспортного сообщения
00:17
этот автоматизированный поиск
00:20
предназначен для обслуживание служащих и
00:23
гостей нашего исследовательского
00:25
комплекса you pick a яиц время 8 часов
00:31
42 минуты текущей температуры 842
00:35
твою ж за ногу ешь как на час опаздываю
00:38
хотя я уже как бы и на смене то и в
00:41
общем по тихому проберусь никто не
00:42
заметит не зря вчера шельмец странице
00:45
смотрел марте ты опоздал кто я нет и
00:50
вспышка на было бы круто
00:53
еще не надавать по щам тому парню за
00:55
своим противным столиком с тем и
01:00
сообщений
01:03
какие же они были на оригинальные в
01:06
названиях zone of wasting зол на 9
01:09
здоров твоюж у них тут игровой автомат а
01:14
мне значит запрещали журнальчики в
01:16
казарме иметь газолин и а в наших зубки
01:20
только ноут да этот без мышки а на
01:23
тачпаде даже косынка бесит ну вот опять
01:30
не сказала что
01:31
инвалида в начале спасают они просто
01:32
пассажиров хотя на самом деле дурацкое
01:34
правило про инвалидов допустим поезд в
01:36
огне
01:37
но все мы тут будем ждать пока парень на
01:39
коляске не выкатиться и в общем все
01:41
сгорим вместе с той самой колясках а
01:43
ведь мог то всего один помереть не знаю
01:45
чего они там а себя думают но я считаю
01:47
что нужно предпочитать лучшие хорошему
01:49
лучшие мне конечно вы только посмотрите
01:52
на это платформа на большой высоте но ни
01:55
одного ограничивающего поручня они близ
01:57
смогли построить такую громадину а вот 2
01:59
железки сварите я чуть не слетел
02:04
а все из-за этого придурка что плетется
02:07
как улитка и не чтоб подождать 5 секунд
02:10
пока поезд проедет
02:11
нет он жмет на свою кнопку и хочет
02:14
видимо чтобы я вылетел через лобовое на
02:16
хрен gets a
02:19
мы ученые мы тут всем заведует хотя у
02:22
меня полюбасу лучше работенка возьму вот
02:25
летку секретаршу сегодня обыщу
02:32
то что такое если бы я знал на 5 этот
02:36
хрен с такими приятелями как вы
02:39
и привет привет похоже нам предстоит
02:43
трудный денек
02:43
да еще бы давай удачи этому бы чуваку
02:49
похудеть я вот сам боюсь тест на
02:51
профпригодность провалить а у него уже
02:53
вообще нет шансов
02:54
хотя да и фиг с ним какое же медленные
03:00
этот поезд
03:07
[музыка]
03:12
неужели так сложно лампу заменить или же
03:15
они ждут случае эпилептического припадка
03:19
какого черта это здание распадается на
03:23
винтике где вообще шляется техперсонал
03:27
хотя вдруг у нас даже такого отдела и
03:29
нет я вот никогда их не видел наконец-то
03:36
но и кто бы сомневался что поручни тут
03:39
тоже не будет у меня ощущение что в
03:41
черной мезе только и ждут что что-нибудь
03:43
случится и знаете они на чашках с кофе
03:46
пишут горячий кофе типа заботятся о
03:48
безопасности но простых ограничителей
03:50
чтобы на электро рельсу не упасть у них
03:52
нет сим-сим откройся ларчик не жмись
03:57
подожди немного не понимаю твою карточку
04:00
да я уже заметил ты уж постарайся
04:10
чё за я тебе по рогам честно даю
04:13
кажется я уже видел этого парня да и
04:17
вообще если кто-то грохнется отсюда и
04:19
даже останется жив как он вообще сможет
04:21
подняться туда то что за
04:23
хотя плевать наконец-таки на сегодня с
04:28
утра у нас одни проблемы сбоя системы
04:30
отключения систем охраны если меня за
04:33
хотят уволить я скину всю вину.
04:35
и вительно как здесь все еще полностью
04:36
не вышла из строя а ну а чего вы хотели
04:39
без техобслуживания может руководству
04:42
пару слов об этом сказать есть хочется
04:51
это пошло но если опаздывать то хоть на
04:54
полный желудок
04:57
что за лажа тут одни чипсы ладно тогда
05:04
хоть газировку возьму
05:13
да
05:14
хороша хотя жаль что она не пиво
05:17
придумал лучше налью завтра водяры в
05:20
бутыли из-под минералки и день самого
05:22
начала пойдет на ура а сейчас узнаем
05:26
уволен ли я
05:28
тренировки и плазменные хреновины
05:32
и рукопожатия рад тебя видеть сегодня
05:35
издеваешься добра важная проблема
05:37
системой доступа
05:38
надеюсь ты готов как поэтому я опоздал
05:41
ученики уже достали блин что ж я не
05:48
уволен или по крайней мере он не знает
05:50
что меня уже вытурили
05:51
хотя он тут админы это же меня может
05:54
уволить завтра с моей водичкой лучше ему
05:57
на глаза не попадаться и так форма на
06:01
месте а работа при мне так опять книги
06:05
когда же тут появится что-то годное хотя
06:09
бы какая-нибудь горячая цыпа
06:11
но вот опять пройду подумал
06:19
не работает закрыта кто это тут так
06:23
перестарался и зачем у нас тут повсюду
06:27
аптечки что тут может произойти
06:29
застрянет кто-то в унитазе или будет
06:31
что-то типа парни я пустил газы вот жеж
06:34
у нас же нет аптечек
06:35
я обречен только не это что случилось
06:40
похоже у некоторых возникли проблемы с
06:42
главным лифтом секторе g
06:44
бывает почему бы тебе не сходить туда и
06:46
не постараться все исправить
06:48
а чего бы тебе не сходить и проверить
06:50
разве я похож на тех персонал мы не могу
06:52
получить пола вас чё случилось вам я не
06:54
могу прочитать мою почту
06:55
я даже не могу попасть свой кабина знаю
06:58
что мы делаем все возможное чтобы сжечь
07:00
кто нет ничего вы не делаете дайте нам
07:03
немного времени время у меня больше нет
07:05
времени если я не предоставлю и как и
07:08
дерзкий игру в течение следующего часа
07:10
там не может угрожать увольнении и я
07:12
позабочусь чтобы такие проблемы возникли
07:15
не только у меня как ты какой гнойный мы
07:19
были тут не и техники и не тех работники
07:21
почему мы должны делать эту работу и как
07:24
он смог понять что комп не работает если
07:26
даже в свой кабинет попасть не смог лишь
07:28
бы поорать
07:29
[музыка]
07:39
и все же у меня хорошее предчувствие
07:46
насчет этого дня тут мне так скучно как
07:49
обычно обычно здесь как видео николая
07:51
соболева все и так ясно и понятно бьюсь
07:56
об заклад все уже и забыли про пранки
07:58
100 появляющимися то исчезающими тапками
08:00
тогда никто не остался равнодушным
08:06
вставай проститутки в моем подвале не
08:11
жалуются спасибо я знаю что здесь не
08:17
дома но если хочешь немного пострелять
08:20
то пожалуйста вот так у нас тут и
08:24
раздают оружие кому попало
08:26
ояш из тех кого пострелять любит
08:28
возможно именно поэтому я сюда и
08:29
устроился а еще потому что видел то
08:32
видео где горячей девушки в лаборатории
08:34
но тут оказались одни мужики о хороший
08:42
выстрел
08:43
боеприпасы и еще патроны здорово не
08:50
пончиком я стрелять не смогу оставь себе
08:54
тебе он больше пригодится сдохнешь
08:59
сволочь так тебе светка
09:03
будешь знать как динамить меня посмотрим
09:14
на результат жаль седьмом а у меня не
09:18
было пистолета возвращайся что же может
09:31
так и пойти и помочь тем бедолагам
09:33
правда я не помню чего им там надо было
09:35
лифт починить показать как по лестнице
09:38
спускаться а фигня вопрос сам придумай
09:41
занятия может таки установлю поручни на
09:44
опасных участках
09:46
озвучено исключительно при поддержке
09:49
любителей разума фримана и шепарда
09:51
спасибо вам ребята
Лучшие комментарии