Имеются русские субтитры!
После апдейта 2.0 в Cyberpunk 2077 появятся новые радиостанции, включая «89.7 Рык FM». Именно её созданию CD Projekt RED посвятила документальный фильм. Также студия уже выпустила альбом с музыкой, которая будет звучать на этой волне, на Spotify и Apple Music.
«89.7 Рык FM» создавалась при участии сообщества. CDPR объявила конкурс для начинающих исполнителей и композиторов ещё осенью 2022-го. По словам старшего комьюнити-менеджера Амелии Колат (Amelia Kołat), уже в первый день организаторы получили сотни треков. Но тяжелее всего было выбирать победителей.
Мы почти выбились из сил. Я говорю «почти», потому что когда дело дошло до выбора победителей, мы действительно выбились из сил. Сразу же после запуска конкурса поступило очень много заявок, и если в первые недели их были сотни, то под конец — уже несколько тысяч.— Каролин Вендт (Carolin Wendt), руководитель команды по работе с международным сообществом
В итоге выбор пал на четырнадцать треков, которые, по мнению разработчиков, привносят новое звучание в Найт-Сити. В документальном фильме авторы композиций рассказали о своих песнях и процессе работы над ними, а также ответили на несколько вопросов.
Напомним, ведущей «89.7 Рык FM» является странствующий радиопират Эш, которую озвучила Саша Грей (Sasha Grey), — бывшая порноактриса уже какое-то время варится в музыкальной сфере. «Независимая, неудержимая, с резкими и беспощадными заявлениями. Саша передала эту энергетику, озвучивая Эш», — рассказал Борис Пугач-Мурашкевич (Borys Pugacz-Muraszkiewicz), ответственный за английскую адаптацию игры.
Обновление 2.0 для Cyberpunk 2077 стартует 21 сентября, а дополнение «Призрачная свобода» — 26 сентября. Апдейт и DLC посетят только ПК (Steam, GOG, EGS), PlayStation 5 и Xbox Series. Русской озвучки у расширения не будет — завезут только субтитры. Девелоперы предупредили, что геймеры смогут продолжить прохождение с уже существующими персонажами, но команда всё же рекомендует начать новое приключение, чтобы оценить все изменения патча 2.0.
