Blizzard побоялась публиковать в России комикс по Overwatch с лесбиянкой Трейсер

Накануне Blizzard Entertainment выпустила очередной комикс по Overwatch, который посвящён новогодним праздникам. На первый взгляд кажется, что в этом нет ничего необычного, но один-единственный кадр взорвал сообщество фанатов и зацепил геймеров из России.

А всё потому, что шустрая девочка в обтягивающих штанишках по прозвищу Трейсер оказалась лесбиянкой. По сюжету комикса она ищет подарок для своей возлюбленной Эмили, а в награду получает поцелуй.

Поклонников такой поворот взволновал по понятным причинам: Blizzard давно обещала раскрыть гомосексуальную сущность некоторых персонажей Overwatch. Так что теперь Трейсер является лесбиянкой официально, а не только в фантазиях. Правда, одновременно авторы подкинули сообществу другую загадку: кто такая эта рыженькая Эмили и какое место она занимает во вселенной игры?
Кроме того, Blizzard показала, как проводят Рождество другие персонажи Overwatch. Например, Маккри напился до беспамятства в баре, а Фарра ужинает с неким взрослым мужчиной, а не милуется с Ангел. Ещё одна фанатская пара разбита!

Blizzard известна своей трепетной работой с разными языками, в том числе с русским. Обычно официальные комиксы сразу выкладываются с переводом на великий и могучий, но в этот раз всё иначе.

Судя по всему, компания побоялась, что кадр с лесбийским поцелуем привлечёт внимание государства, и у Overwatch начнутся сложности в России из-за законодательного запрета пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Если бы у мультиплеерного шутера стоял рейтинг 18+, то проблем бы, скорее всего, не было. Но рейтинг игры — лишь 12+. Поэтому на русскоязычной страничке нового комикса посетителей встречает вот такое сообщение (однако на английском история всё-таки доступна).