Сенат штата Мэн пополнился орчихой

В начале октября мы как-то от нечего делать сообщили вам, что в Штатах республиканцы штата Мэн обвинили кандидатку от демократов в штатный (или штатский?) сенат Колин Лакович (Colleen Lachowicz), что она — орк 85-го уровня и поэтому нечего ей делать в парламенте, пусть и дальше играет в World of Warcraft.

Так вот, история получила счастливую (или печальную — в зависимости от точки зрения) развязку — орчиха таки прошла в сенат. Теперь она собирает поздравления и заодно благодарит оппонентов за отличную рекламу. Мол, благодаря шумихе на голосование пришли многие геймеры, чтобы утереть нос ретрог(р)адам.