В немецкой версии Wolfenstein II: The New Colossus Гитлер превратился в деда без усиков
Из-за неприятной страницы в истории страны немецкая цензура очень ревностно относится к изображению Второй мировой в массовой культуре, в том числе в видеоиграх. Так уж получилось, что Wolfenstein II: The New Colossus полностью посвящена нацистской агрессии, поэтому на территории Германии пришлось пойти на разные ухищрения.
Далее — спойлеры из поздней части игры. Вы предупреждены.
В Wolfenstein II: The New Colossus есть сцена, где американские актёры проходят кастинг на роль в нацистском фильме о Би Джее Бласковице. В какой-то момент в кадр врывается Адольф Гитлер (Adolf Hitler). В английской версии (полагаем, и в русской тоже) все нужные атрибуты на своих местах: фразы «хайль Гитлер» и «майн фюрер», а также знаменитые усики.
А вот в немецкой начинаются творческие переосмысления. «Хайль Гитлер» заменили на «mein Kanzler» («мой канцлер»), а один из персонажей вместо «мистер Гитлер» говорит «mein heiler» («мой целитель»). В общем, имя Гитлера в немецкой версии опущено.
Но самое главное — предводителю сбрили растительность на лице. От этого символ мирового зла стал выглядеть как сумасшедший дед в халате. И без того полубезумная Wolfenstein II: The New Colossus смотрится ещё безумнее!
Отметим, что в немецкой версии также убрана свастика — её заменили неким подобием треугольника. В оригинальной Wolfenstein II: The New Colossus свастика встречается крайне часто, поэтому разработчикам, вероятно, пришлось немало потрудиться ради зацензуренного варианта для Германии.
Читай также
Лучшие комментарии
Алло, Хьюстон вызывает разумистов, вся игра построена на треше и угаре.
Харизматические злодеи вообще редкость что в играх, что в фильмах (даже полностью выдуманные).
Вульф это целиком альтернативная вселенная, а не просто «а что было бы если»
Понятно, что хотели показать его с другой стороны, но ведь можно было сделать это круто: показать его очеловеченным, как было в «Бункере», или офигенно отбитым, как в «Бесславных ублюдках». А в игре же он просто старый маразматик, который снимает Утомлённые Солнцем-2 и убивает актёров тупо чтоб зритель его ненавидел. Гитлер в В2- это просто вуппи, над которым издеваются сценаристы и который не вызывает ни ненависти, ни сочувствия. Просто отторжение.
Кажется этот старик уже ничего не решает кроме стрельбы по рандомным людям, ловя флешбеки о приключениях на первой мировой.
Эта идеология активно продвигалась этой самой личностью. Идеология полной доминирования одного народа и изничтожения всех прочих.
Я совсем не против, чтобы Гитлера показывали правдиво. Он был неплохим художником, невероятным оратором, ратовал за здоровый образ жизни и возможно даже был приятным в общении.
НО нельзя забывать, что он не просто был патриотом своей страны и видным политическим деятелем, он был жестоким аморальным диктатором. И жестокость его проявлялась отнюдь не в том что он детей ел на ужин, он продвигал свои идеалы, согласно которым большая часть человечества, состоящая из недочеловеков, подвергалась почти полному уничтожению, во славу богоизбранной расы. И именно с его легкой руки каток этой идеологии начал свое движение, унося жизни миллионов ни в чем неповинных мужчин, женщин, детей, стариков.
Он заставил весь мир погрузиться в войну не за банальные границы и ресурсы, а за само выживание.
По этому каким бы Адольф не был приятным человеком в мирской жизни, это ни коим образом не отменяет и не искупляет всех ужасов, что довелось пережить человечеству из за него.
И да, если кто либо сочувствует Гитлеру, то этот человек либо тупой, и банально не в состоянии понять масштабов всего ужаса той войны из за своего скудоумия, либо такой же нацист.
Гитлер был самой, что ни на есть, выдающейся личностью. Как и его Генералы. К сожалению, мир решил глумиться над поверженным врагом даже после Нюрнбергского процесса, когда всех кого не повесили, начали шпынять как первоклассников-неудачников.
Почитать хотя бы про гроссадмирала Дёница, бедолаге даже не дали умереть с военными почестями, как настоящему воину, коим он был(служил Германии с 1910 года). А спустя 50 лет мир начал «вершить справедливость» над немощными стариками, таская их по судам и черкая разоблачающие статьи о том, какие же они все звери. Каждый раз когда подобное наблюдаю, видится просто цирк какой-то, но видимо мир не научился отпускать за 70 лет.
Вместо дани уважения жертвам войны, со всех сторон, потому что погибали ЛЮДИ, каждое 9 мая видишь людей, клеящих на машинах надписи в стиле «На Берлин», «41-45, можем повторить»(с*ка, что в головах у этих людей!? Насколько мелкие опилки!?) и прочее подобное дерьмо. В общем… не научились мы ничему за 72 года, если до сих пор кипим ненавистью и «можем повторить».