Разум Фримана 2 — эпизод 6

Ты думаешь, как игрок, а Росс старается думать, как обычный человек. Ты же не ломаешь монтировкой случайные ящики в поисках патронов.

Завели канал специально для переводов, а Разум Фримана залили на основной :) В связи с чем возникает вопрос — по какому критерию перевод будет заливаться на тот или другой канал?

Справедливости ради на мелких коробках таки написано «Supply» и даже с точки зрения простого человека явно было бы разумнее ломать те на которых написано «припасы», а не просто безымянные короба.

От первого сезона валялся под столом. А сейчас… каждый выпуск второго сезона смотрю с фейспалмом. То ли Росс выдохся, то ли мне формат разонравился. С дубляжом наоборот, Солод с каждым новым роликом всё круче!

Now I've got mashin gun. Ha-Ha-Ha ©

www.youtube.com/watch?v=L0CL__Tvp-o

Несколько минут серии Росс потратил на комменты «ая-яй, нет припасов», пройдя несколько раз мимо коробок с ними и не сломав. Ну то есть что это за вымученная шутка? Пройти мимо коробок с вещами, а потом ломать пустые коробки. Это типа юмор? Я знаю, что весь сериал строится на простеньком, но конкретно эти пара минут были ну прям капец странными.
Спасибо за перевод.

авторские права походу.

Спасибо за перевод :) Давно ждал.

Если я правильно понял, то он искал скорее еду, а не патроны.