«АДАМ» — дубляж первых трёх эпизодов

Спасибо за труд

Новая машинима на сайте? Как этого не хватало. Кроме Разума Фримена так давно никаких машиним не переводили.

Это только у меня проблема со звуком, в последней четверти почему-то включается звук от первой короткометражки?

Не только, тоже заметили, хз откуда вдруг взялось и что сломалось, чиним.

Ну нельзя же выложить первое видео на канале и чтобы без происшествий — это противоречит законам мироздания)

И не говори!

И законам СГ в частности.

Или это фича?

Вероятно, это тонкая метафора)

Наконец то отдельный канал с озвучками!
Слушаем переводы только на Stop...Game...Voice.

Даже не заметил сразу. Теперь на 3 подписан.

А как же каналы Дениса и Кости?

На них тоже подписан, но я не отношу их прямо к стопгейму.

Я что-то не догоняю. Новый канал, но видео загружено на сайт. Кто и где профакапился? И Бломкамп же, вроде, только над The Mirror работал.

И над третьим тоже.

Знаете в чём прикол? Премьера на новом канале — а ссылки на этот канал нету :D

Видео сломалось, ну знаешь первый блин и всё такое)

А, то есть его перезалили напрямую на сайт, а с каналом разбираются?

Видимо, но оно уже и на канале появилось:

Просто подождем пока починят, всё делается оперативно, так что я думаю долго ждать не придется.

О, ссылку добавили.

Я, наверное, глупый, но как называется этот самый новый канал?

Спасибо.

StopGameVoice

Отличная озвучка, приятно слушать, спасибо!

А я помню начало ролика — его показывали на какой-то конференции несколько лет назад, как демонстрацию возможностей Unity, если не ошибаюсь.

Так и есть. Эти ролики фактически часть рекламной компании.
А фишка в том что реалтаймовское видео на Unity.

А будут ещё переводы этой годноты?

Почему бы вам не попробовать озвучить какую-нибудь игру. По мне так намного больше шумихи будет, ибо к переводам машиним все привыкли.

Есть такой коллектив GameSVoiCE. Они игры озвучивают, среди них есть ребята со stopgame

Это. Просто. Нечто.

Первые пару минут было острое дежавю. Пробуждение Нео в чистом виде.

Спасибо. Успехов с новым каналом.

этот чувак вылитый Мэттью Макконахи

Мне показалось или я посмотрел Кодзиму?

Ты посмотрел Нила Бломкампа.

По мне так изумительные короткрометражки, очень стильные, без особой режиссуры,(На уровне Кодзимы до Death stranding.что удивительно) но с присущими для Бломкампа чертами, вроде трясущейся камеры.клоус-апах на действующих лицах, во время особа сильных эмоциональных переживаний ( ну и грязного Sci-fi как основного инструмента подачи информации)
Первые ассоциаций; Филип.К.Дик. Тематика из электро-овец и структура из Человека в высоком замке, где каждая глава была короткой зарисовкой, скорее про персонажей и сеттинг, нежели про централизованный сюжет

без особой режиссуры

Ну, как сказать, по мне так как раз с режиссурой. Текста как такового мало, но это даже хорошо, все на движениях, эмоциях и общей обстановке.

Отличный работа! Жду других переводов!

Здорово. Есть в планах озвучить Fallout: The Wanderer?

Очаровательно получилось. Переведено и озвучено великолепно. Я хочу попросить вас перевести и озвучить ролик о персонаже из игры STREET FIGHTER Веге (Балроге). Фильм короткий (14:29)
Вот ссылка

www.youtube.com/watch?v=iOxXFflttyg

Спасибо. Было классно.

Well, this is just wonderful and incredibly!
I in a rapture… in a complete. ))

Шедевр анимации!

Отличная работа
Очень надеюсь, что вы и остальные короткометражки Oats переведёте

Шикарные короткометражки. Можно много раз пересматривать и каждый раз находить новые элементы. Перевод отличный, ох спасибо, стопгейм. Вот он, повод пересмотреть :)

Годный контент подъехал )

Восхищает! И произведение, и его озвучка — выше всяких похвал! ;-)

Спасибо за озвучку!
У этой машинимы только 3 эпизода? Или есть ещё?

Только три. Больше пока не было.

3й эпизод 2 месяца назад залит, как гласит информация на канале Oats. Может, они над продолжением работают.

Я видел тизер и думал это будет игра ( Типа с самокопанием, что есть жизнь и живой ли ты, если ты робот и тд… а это мини-сериал?

Отличный дубляж! А где можно посмотреть весь список актёров озвучки?

В описании к видео на youtube, Чернов проделал большую работу, но Кунгурова я всё-таки узнал)
Предлагаю вам в ответах написать таймкоды и кто кого озвучивал

Мне понравилось!

Довольно мозгосносящая машинима, 18 минут счастья

Что случилось с каналом и командой озвучки? Как присоединиться, если тоже очень желаю?