Меню
StopGame  Машинима «АДАМ» — дубляж первых трёх эпизодов

Самое актуальное

  • Трудности перевода. The Elder Scrolls V: Skyrim
  • «Инфакт» от 15.08.2018 — Fallout 76 и друзья, в Китае запретили Monster Hunter, Dark Souls на Switch, Jagged Alliance 2…
  • P.A.S. Приговорённые к замесу
  • Обзор игры WarioWare Gold
  • Рефанд?! — Mechanism, BORIS the Mutant Bear with a Gun, Semblance, Combat rush, Dig or Die, Hag’s Castle, GARAGE: Bad Trip
  • Онлайновый апокалипсис в Fallout 76 и прямая речь Тодда Говарда
  • Молотилово, панель Bethesda и премьера DOOM Eternal
  • Своя игра. Герои, злодеи и прочие случайные прохожие
  • Видеопревью игры Red Dead Redemption 2
  • Обзор игры This Is the Police 2
  • Обзор игры Dead Cells
  • Пользовательский обзор недели
  • Как пройти все Fallout за час! [Спидран в деталях]
  • Обзор игры Flat Heroes
  • SCP, рептилоиды, акулы, верёвки (экспресс-запись)
  • 20 фактов о Spyro к выходу переиздания
  • История серии Metro 2033. Рождение метро
  • Earth Defense Force 4.1. Мочи жуков!
  • PUBG. ФИЛЬМ 2 (русский дубляж)
  • Обзор игры Chasm
  • Превью по бета-версии к игре Conqueror's Blade
  • PUBG. ФИЛЬМ (русский дубляж)
  • Обзор игры Mothergunship
  • История Neverwinter: Ravenloft
  • Пользовательский обзор недели
  • Поиграли в Marvel’s Spider-Man. Брат-близнец Рыцаря Аркхема
  • Самые ожидаемые игры. Август 2018
  • Обзор игры Mary Skelter: Nightmares
  • Обзор игры Deiland
  • Не баян, а классика — как делали Max Payne

«АДАМ» — дубляж первых трёх эпизодов



В качестве премьеры на новом канале, полностью посвящённом переводам и озвучанию, мы предлагаем вашему вниманию русский дубляж трёх первых эпизодов короткометражного сериала «Адам». Этот короткометражный сериал от режиссёра «Района №9» и «Элизиума» Нила Бломкампа полностью создан на технологии игрового движка Unity и визуализирован в реальном времени.

Подпишись на новый канал!
Комментарии (57 шт.)
Спасибо за труд
Новая машинима на сайте? Как этого не хватало. Кроме Разума Фримена так давно никаких машиним не переводили.
Это только у меня проблема со звуком, в последней четверти почему-то включается звук от первой короткометражки?
Не только, тоже заметили, хз откуда вдруг взялось и что сломалось, чиним.
Ну нельзя же выложить первое видео на канале и чтобы без происшествий — это противоречит законам мироздания)
И не говори!
И законам СГ в частности.
Или это фича?
Вероятно, это тонкая метафора)
Наконец то отдельный канал с озвучками!
Слушаем переводы только на Stop...Game...Voice.
Даже не заметил сразу. Теперь на 3 подписан.
А как же каналы Дениса и Кости?
На них тоже подписан, но я не отношу их прямо к стопгейму.
Я что-то не догоняю. Новый канал, но видео загружено на сайт. Кто и где профакапился? И Бломкамп же, вроде, только над The Mirror работал.
И над третьим тоже.
Знаете в чём прикол? Премьера на новом канале — а ссылки на этот канал нету :D
Видео сломалось, ну знаешь первый блин и всё такое)
А, то есть его перезалили напрямую на сайт, а с каналом разбираются?
Видимо, но оно уже и на канале появилось:
скрытый текст

Просто подождем пока починят, всё делается оперативно, так что я думаю долго ждать не придется.
О, ссылку добавили.
Я, наверное, глупый, но как называется этот самый новый канал?
Вот этот канал
Спасибо.
StopGameVoice
Отличная озвучка, приятно слушать, спасибо!
А я помню начало ролика — его показывали на какой-то конференции несколько лет назад, как демонстрацию возможностей Unity, если не ошибаюсь.
Так и есть. Эти ролики фактически часть рекламной компании.
А фишка в том что реалтаймовское видео на Unity.
А будут ещё переводы этой годноты?
Почему бы вам не попробовать озвучить какую-нибудь игру. По мне так намного больше шумихи будет, ибо к переводам машиним все привыкли.
Есть такой коллектив GameSVoiCE. Они игры озвучивают, среди них есть ребята со stopgame
Это. Просто. Нечто.
Первые пару минут было острое дежавю. Пробуждение Нео в чистом виде.
Спасибо. Успехов с новым каналом.
этот чувак вылитый Мэттью Макконахи
Мне показалось или я посмотрел Кодзиму?
Ты посмотрел Нила Бломкампа.
По мне так изумительные короткрометражки, очень стильные, без особой режиссуры,(На уровне Кодзимы до Death stranding.что удивительно) но с присущими для Бломкампа чертами, вроде трясущейся камеры.клоус-апах на действующих лицах, во время особа сильных эмоциональных переживаний ( ну и грязного Sci-fi как основного инструмента подачи информации)
Первые ассоциаций; Филип.К.Дик. Тематика из электро-овец и структура из Человека в высоком замке, где каждая глава была короткой зарисовкой, скорее про персонажей и сеттинг, нежели про централизованный сюжет
без особой режиссуры

Ну, как сказать, по мне так как раз с режиссурой. Текста как такового мало, но это даже хорошо, все на движениях, эмоциях и общей обстановке.
Отличный работа! Жду других переводов!
Здорово. Есть в планах озвучить Fallout: The Wanderer?
Очаровательно получилось. Переведено и озвучено великолепно. Я хочу попросить вас перевести и озвучить ролик о персонаже из игры STREET FIGHTER Веге (Балроге). Фильм короткий (14:29)
Вот ссылка

www.youtube.com/watch?v=iOxXFflttyg
Спасибо. Было классно.
Well, this is just wonderful and incredibly!
I in a rapture… in a complete. ))
Шедевр анимации!
Отличная работа
Очень надеюсь, что вы и остальные короткометражки Oats переведёте
Шикарные короткометражки. Можно много раз пересматривать и каждый раз находить новые элементы. Перевод отличный, ох спасибо, стопгейм. Вот он, повод пересмотреть :)
Годный контент подъехал )
Восхищает! И произведение, и его озвучка — выше всяких похвал! ;-)
Спасибо за озвучку!
У этой машинимы только 3 эпизода? Или есть ещё?
Только три. Больше пока не было.
3й эпизод 2 месяца назад залит, как гласит информация на канале Oats. Может, они над продолжением работают.
Я видел тизер и думал это будет игра ( Типа с самокопанием, что есть жизнь и живой ли ты, если ты робот и тд… а это мини-сериал?
Отличный дубляж! А где можно посмотреть весь список актёров озвучки?
В описании к видео на youtube, Чернов проделал большую работу, но Кунгурова я всё-таки узнал)
Предлагаю вам в ответах написать таймкоды и кто кого озвучивал
Иван Лоев
2:38 — солдат: «Эй пошли»
Мне понравилось!
Довольно мозгосносящая машинима, 18 минут счастья
Для комментирования необходима регистрация.
Прямой эфир
Наверх ↑