Клифф путает общественность. «Четыре» или «для»?

Заметили ли вы, что в последнее время Epic Games (обыкновенно в лице Марка Рейна или Клиффа Блежински) интенсивно порождает вокруг себя шорох и шумиху. С завидной регулярностью представители компании то признаются в любви к персональным компьютерам, то братаются с консолями, то вступают в какие-то организации. В общем, непрестанно мелькают на новостных лентах игровых ресурсов. Мы же этому только рады – проекты эпиков того заслуживают.

На этот раз отличился Клифф. Он заявлял, что мультиплеер Gears of War 2 будет больше и лучше, чем в оригинале. Когда же ему в лоб задали вопрос о том, будет ли в игре режим совместного прохождения на четверых (оригинал поддерживал лишь двух игроков) – предпочел сказать, что в отношении кооператива они к текущему времени ничего не анонсируют.

Тогда портал Gamespot.com взял у мистера Блежински видео-интервью. В нем он рассказал, что боевик будет обладать кооперативным режимом на четверых, охарактеризовав его, как «drop in, drop out». То есть игроки смогут входить-выходить, не прерывая процесс для своих товарищей:

«Multiple difficulty settings, four co-op players».

«Вход, выход в кооперативный режим, разнообразные настройки сложности, четыре игрока в кооперативе».

Все бы замечательно, только вот Microsoft, издатель проекта, обратилась к порталу IGN с опровержением. Якобы Клифф вместо four произносил for: «co-op\'s drop-in, drop-out, multiple difficulty settings for co-op players». То есть: «вход, выход в кооперативный режим, разнообразные настройки сложности для играющих в кооператив».

Мы, как и, к примеру, журналисты сайта Shacknews, склоняемся к первой версии. Во-первых, она согласуется с предыдущими заявлениями о расширенном мультиплеере, во-вторых, «разнообразные настройки сложности для играющих в кооператив» звучит несколько глупо. Почему не для «кооперативного режима», «кооперативной игры»? Вот «четыре игрока в кооперативе» - как-то более осмысленно.

Впрочем, как бы то ни было, Microsoft и Epic Games справились со своей задачей – они подобным пируэтом породили дискуссию. Теперь Gears of War 2 подольше задержится в топ-темах форумов и новостей.