Я переведу:
Авторы Elite Dangerous:Odyssey наконец осознали, что не могут выпустить на консоли такое гуано и решили отложить ее выход на неопределенный срок.
Авторы Elite Dangerous: Odyssey отложили релиз дополнения на консолях, чтобы доработать PC-версию
Запуск дополнения Odyssey для Elite Dangerous не стал триумфальным — игроки столь охотно выражали недовольство плохой оптимизацией и обилием багов, что президент Frontier Developments Дэвид Брейбен (David Braben) извинился перед сообществом. Проблемы в производстве «Одиссеи» аукаются студии до сих пор — в частности, ей пришлось отложить премьеру расширения на консолях.
Odyssey должно было выйти на Xbox и PlayStation ближайшей осенью. Теперь у дополнения нет сроков релиза — авторы были заняты починкой PC-версии и недостаточно близко продвинулись к консольному старту.
На протяжении грядущих месяцев Frontier намерена активно обновлять Elite Dangerous и Odyssey. Коллектив будет не только устранять неполадки и повышать производительность, но и добавлять возможности, контент и улучшения. О своём прогрессе студия собирается рассказывать в ежемесячных отчётах.
Пожалуйста, помните, что наша команда во Frontier усердно трудится, чтобы поддерживать игру и наше сообщество. За каждой исправленной ошибкой, дизайнерским решением и сообщением для комьюнити стоит человек, который искренне заботится о том, чтобы подарить нашим игрокам наилучший опыт. Хотел бы попросить всех делиться мыслями и отзывами спокойно и уважительно.
Дэвид Брейбен, президент и основатель Frontier Developments
Frontier уже опубликовала пять крупных апдейтов для Odyssey и сейчас корпит над шестым.
Лучшие комментарии
Из разряда спасибо за бетатест? Сам на пк летал и жутко бомбит от того что они наворотили.
Им плевать на ПК. Вообще, им плевать и на консоли, но на консолях за релиз продукта в таком состоянии игру по жалобам изымут из магазина. А на ПК как бы уже пофиг, уже выпустили, уже получили денег по предзаказам, Брэйбен купил себе новую Феррари (образно, не надо искать в этом реальной подоплеки), и тааааааааак сойдет.
Тут фикс ПК это лишь пост-продукт необходимости фиксить игру к выходу на консолях.
Наконец то они признали, что все настолько плохо, что нужно перераспределить силы
Это не перевод, а подгонка реальности к своим желаниям.
Авторы прямо сказали, что дело в ПК.
Либо у них совсем ничего не получалось на консолях и они решили хотя бы пека допилить ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Читай также
