Меню
StopGame  Игровые новости На GOG.com появятся локализации от «Фаргуса» и Zone of Games

Самое актуальное

  • Итоги gamescom 2019 — золотой дождь из анонсов
  • Рефанд?! — Oxygen Not Included, The Church in the Darkness, Streets of Rogue, Dicey Dungeons…
  • «Инфакт» от 23.08.2019 — Microsoft следит за нами, Steam в Китае, Poets of the Fall в Control, геймплей Streets of Rage 4…
  • Обзор игры Exception
  • Обзор игры A Short Hike
  • GAMESCOM 2019. Церемония (пре)открытия
  • gamescom 2019
  • Лучшие моды для GTA V
  • Обзор игры Subdivision Infinity DX
  • Превью по пресс-версии к игре Control
  • Обзор игры Gibbous: A Cthulhu Adventure
  • «Железная корона» в Apex Legends — глупость и жадность
  • Крепкая мужская дружба / Нарезка за неделю от StopGame.ru
  • ALIENS vs. PREDATOR. Свои против хищника
  • The Blackout Club. Страннейшие делищи
  • EGS — за и против, Ninja и Mixer, блиц главреда, а также почему все стали ненавидеть Heavy Rain?
  • Блоги. Обзор Fatal Frame 2: Crimson Butterfly
  • Блоги. Старшая Речь — что это за язык такой?
  • Обзор игры Age of Wonders: Planetfall
  • Обзор игры The Great Perhaps
  • Обзор игры Dry Drowning
  • «Что? Где? Когда?» при поддержке LG UltraGear. Тематический выпуск об играх из СНГ
  • Обзор игры Forged of Blood
  • Обзор игры The Church in the Darkness
  • Дьявол в деталях — как мелочи превращают разработку видеоигр в ад
  • Разбор полетов. Prototype
  • Блоги. 13 причин почему компьютерные игры не могут (почти) стать причиной массового побоища
  • Блоги. A Blind Legend. Приключение для незрячих
  • Вообще всё про облачный гейминг!
  • Обзор игры The Blackout Club

На GOG.com появятся локализации от «Фаргуса» и Zone of Games

Уверены, кое-кто из вас ещё помнит те славные времена, когда найти какую-нибудь компьютерную игру с Запада в официальной локализованной версии было ой как непросто. И тогда нам на выручку приходили усидчивые энтузиасты, которые ради русского перевода не жалели ни сил, ни времени, ни, вообще-то, свободы (как-никак, пиратство — дело подсудное).

Этих народных героев и решила почтить CD PROJEKT, добавив в каталог сервиса цифровой дистрибуции GOG.com сразу несколько наименований на русском языке:

Planescape: Torment, Sacrifice, MDK 2 и Kingpin в переводе от легендарной пиратской студии «Фаргус» (разумеется, теперь уже с разрешения издателей);

● 4 игры от российских разработчиков: «Проклятые земли», «Князь: Легенды лесной страны», «Князь 2: Кровь титанов» и «Корсары 3»;

● 20 новых официальных русскоязычных переводов, включая Jagged Alliance 2: Wildfire, The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, Painkiller: Black Edition и Gothic 2.

Плюс GOG.com подписала партнёрское соглашение с сайтом Zoneofgames.ru, который не первый год снабжает русскоговорящих геймеров любительскими переводами приличного качества. И уже в апреле в магазине можно будет насладиться первыми локализациями с этого ресурса (причём бесплатно).
Комментарии (21 шт.)
ЕТА ПРАВДА А НЕ ШУТКА
Йес май френд.
ахаха, зачет )))
Эххх, была бы это правда, то я бы купил второй фоллыч с переводом Фаргуса… Впервые играл именно с ним, поэтому хотелось бы поностальгировать :)
На других сайтах эта новость еще 31.03 была. Вполне может быть правдой.
На самом Гоге никакой инфы нет. Ну ладно, будем ждать :)
Быстрофикс: именно инфы о Фаргусе. Про русский язык то инфа есть, это да…
Вроде как бы есть
Текст из новости:
скрытый текст
Еще 4 игры получат бонусный перевод от «Фаргуса», легендарной пиратской студии переводов, чьи работы стали символом этого буйного времени. Наконец, еще у 20 игр появится официальная поддержка русского языка. И это только начало: уже в этом месяце на GOG.com появятся локализации от команды сайта Zone of Games – истинных энтузиастов, которые в свободное от дел время делают переводы, по качеству не уступающие профессиональным. Наши пользователи долго просили добавить их работы на наш сайт и совсем скоро мы начнем это делать.
Ох, интересно… Я читал у них эту новость на английском, а там про Фаргус ни слова. Ну, тогда хорошо :) Правда, фоллыча я там так и не нашел, но и Бог с ним…
Вчера ещё была новость: Фаргус, ZOG.
Это топ, Польша — стронг!
Озвучка Кингпина от Фаргуса, это шедевр.
скрытый текст
Kingpin в переводе от легендарной пиратской студии «Фаргус»


Где-то на вот этом моменте я все понял.)
Шикарно же. Поляки очень даже молодцы.
И вас тоже с 1м апреля. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Информация о добавлении русской локализации от Фаргуса есть в описании соответствующих игр. Если бы поляки так пошутили, их бы засудили нафиг. Так что не первое апреля.
Если ты есть на ГОГе, но вчера там даже на почту приходила новость об этом.
Жду божественную двухлоголосую озвучку System Shock 2. Без неё этот список будет неполным.
У меня ещё лежат диски с заголовком Фаргус ))
Но ГоГ все-равно топчик
Для комментирования необходима регистрация.
Игры из новости
Корсары 3
2005 г., rpg
Князь 2
2004 г., action, rpg
Painkiller
2004 г., action
Jagged Alliance 2: Wildfire
2004 г., strategy, rpg
Gothic 2
2002 г., rpg
Sacrifice
2000 г., action, strategy
Проклятые земли
2000 г., action, rpg
MDK 2
2000 г., action, adventure, arcade
Planescape: Torment
1999 г., rpg
Kingpin: Life of Crime
1999 г., action
Прямой эфир
Рефанд
Индикатор | Сегодня, 00:36
Наверх ↑