ЕТА ПРАВДА А НЕ ШУТКА
Уверены, кое-кто из вас ещё помнит те славные времена, когда найти какую-нибудь компьютерную игру с Запада в официальной локализованной версии было ой как непросто. И тогда нам на выручку приходили усидчивые энтузиасты, которые ради русского перевода не жалели ни сил, ни времени, ни, вообще-то, свободы (как-никак, пиратство — дело подсудное).
Этих народных героев и решила почтить CD PROJEKT, добавив в каталог сервиса цифровой дистрибуции GOG.com сразу несколько наименований на русском языке:
● Planescape: Torment, Sacrifice, MDK 2 и Kingpin в переводе от легендарной пиратской студии «Фаргус» (разумеется, теперь уже с разрешения издателей);
● 4 игры от российских разработчиков: «Проклятые земли», «Князь: Легенды лесной страны», «Князь 2: Кровь титанов» и «Корсары 3»;
● 20 новых официальных русскоязычных переводов, включая Jagged Alliance 2: Wildfire, The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, Painkiller: Black Edition и Gothic 2.
Плюс GOG.com подписала партнёрское соглашение с сайтом Zoneofgames.ru, который не первый год снабжает русскоговорящих геймеров любительскими переводами приличного качества. И уже в апреле в магазине можно будет насладиться первыми локализациями с этого ресурса (причём бесплатно).
Лучшие комментарии
Озвучка Кингпина от Фаргуса, это шедевр.
На других сайтах эта новость еще 31.03 была. Вполне может быть правдой.
Ох, интересно… Я читал у них эту новость на английском, а там про Фаргус ни слова. Ну, тогда хорошо :) Правда, фоллыча я там так и не нашел, но и Бог с ним…
ахаха, зачет )))
Эххх, была бы это правда, то я бы купил второй фоллыч с переводом Фаргуса… Впервые играл именно с ним, поэтому хотелось бы поностальгировать :)
На самом Гоге никакой инфы нет. Ну ладно, будем ждать :)
Быстрофикс: именно инфы о Фаргусе. Про русский язык то инфа есть, это да…
Вроде как бы есть
Текст из новости: Еще 4 игры получат бонусный перевод от «Фаргуса», легендарной пиратской студии переводов, чьи работы стали символом этого буйного времени. Наконец, еще у 20 игр появится официальная поддержка русского языка. И это только начало: уже в этом месяце на GOG.com появятся локализации от команды сайта Zone of Games – истинных энтузиастов, которые в свободное от дел время делают переводы, по качеству не уступающие профессиональным. Наши пользователи долго просили добавить их работы на наш сайт и совсем скоро мы начнем это делать.
У меня ещё лежат диски с заголовком Фаргус ))
Это топ, Польша — стронг!
Если ты есть на ГОГе, но вчера там даже на почту приходила новость об этом.
Информация о добавлении русской локализации от Фаргуса есть в описании соответствующих игр. Если бы поляки так пошутили, их бы засудили нафиг. Так что не первое апреля.
Но ГоГ все-равно топчик
Kingpin в переводе от легендарной пиратской студии «Фаргус»
Где-то на вот этом моменте я все понял.)
Шикарно же. Поляки очень даже молодцы.
Жду божественную двухлоголосую озвучку System Shock 2. Без неё этот список будет неполным.
Читай также
