Факты
В штаб-квартире главных героев Wolfenstein II: The New Colossus присутствует аркадный автомат Wolfstone 3D — полностью играбельная вариация на тему Wolfenstein 3D, в которой нацистский солдат Элитный Ганс (Elite Hans) путешествует по различным бункерам и сражется с бесконечной армией Сопротивления. В этой альтернативной версии Wolfenstein присутствуют все 60 уровней из своего прототипа, но с различными правками визуального характера: например, лицо Ганса немного отличается от физиономии Би Джея Бласковица (плюс он блондин, а не рыжий), вместо гестаповцев персонаж вырезает союзников, на стенах развешаны портреты Би Джея (не Гитлера, как было в оригинале), а заканчиваются эпизоды сражениями с главными героями Wolfenstein: The New Order и её сиквела (Escape from Wolfstone кончается битвой с Максом Хаасом, Operation: Terror — с Сетом Ротом, в Die, Terror-Billy, Die! геймер расстреливает Бласковица, тогда как A Dunkel Secret, Trail of the Mad Frau и Konfrontation завершаются перестрелками с Бомбате, Каролиной Беккер и Аней Оливой соответственно). Само название Wolfstone, стоит отметить, взято не с потолка: MachineGames просто перевела слово Wolfenstein с немецкого языка (Wolfen — Wolf, Stein — Stone).
По словам ветеранов id Software, Би Джей Бласковиц — дед Билли Блейза (протагониста Commander Keen, раннего платформера id) и пра-прадед Палача Рока из сериала DOOM. Хотя в поздних частях Wolfenstein присутствуют различные отсылки к прочим франшизам компании, официального кроссовера всех трёх серий ещё не было.
Лужи крови (со скелетами или без), которые можно встретить на некоторых картах — не просто красивые детали интерьера нацистских казематов. Если у Би Джея Бласковица очень мало здоровья (меньше 11-12%), он способен выпить бордовую жидкость и получить в награду за акт каннибализма 1 очко HP (процесс сопровождается очень характерным хлюпаньем). Игра никак не комментирует происходящее и невнимательный игрок может даже не обратить внимание на то, что протагонист на секунду превратился в вампира. Необычную деталь придумал Джон Ромеро (John Romero), ведущий геймдизайнер id Software и будущая рок-звезда индустрии. По слухам, Ромеро также предлагал внедрить в шутер возможность справлять нужду на тела противников, предвосхитив тем самым Postal 2 на 11 лет, но его отговорили коллеги.
Долгое время считалось, что id Software не продала исходный код Wolfenstein 3D представителям Wisdom Tree (создателям печально известной Super Noah's Ark 3-D), а подарила его: мол, команду бесконечно уязвила цензура SNES-релиза боевика и таким образом она отыгралась за различные правки, которые ей навязала Nintendo. Увы, это ложь. Красивая история — которая распространилась по интернету нулевых в том числе благодаря Джеймсу Рольфу (James Rolfe), автору передачи Angry Video Game Nerd — по факту оказалась обычной городской легендой. На самом деле дизайнеры Super Noah's Ark хорошенько заплатили id за движок Wolfenstein, только и всего. Как позднее объяснил Джон Ромеро (John Romero), дизайнера техасской студии, студия от такой сделки осталась только в выигрыше, поскольку к тому моменту она работала над куда более технически эффектной DOOM. Ромеро, впрочем, не отрицает, что безотносительно финансовой стороны вопроса коллективу понравилась и сама идея «религиозного шутера на движке Wolf3D».
Одним из главных недостатков переиздания Wolfenstein 3D для портативной консоли Game Boy Advance считается фактически отсутствие саундтрека: все события FPS происходят в полной тишине (даже главное меню непривычно молчаливое). Согласно изысканиям фанатов, в ROM-файле шутера всё же присутствуют музыкальные аудиофайлы, причём их даже можно активировать через настройки эмулятора GBA. На реальном «железе» же они не запускаются из-за того, что код соответствующего проигрывателя почему-то недописан, словно от него отказались в самый последний момент.
В оригинальной версии Wolfenstein 3D присутствовала очевидная отсылка к легендарной Pac-Man. Секретный уровень третьего эпизода (e3m10) представляет собой относительно точную копию лабиринта из аркадного хита компании Namco, разве что вместо съедобных точек на полу валяются различные сокровища. Более того, помимо нацистов на этой карте Би Джея преследуют Инки, Пинки, Блинки и Клайд, четыре разноцветных призрака из видеоигры 1980 года. К сожалению, во время разработки порта шутера на PlayStation 3 от монстров пришлось избавиться — в консольном релизе квартет заменили на Манекенов в форме Гитлера из e3m9. Вполне возможно, таким образом Bethesda Softworks и id Software попытались избежать проблем с Bandai Namco, владельцем бренда Pac-Man. В Wolfstone 3D, аркадном автомате из Wolfenstein II: The New Colossus, необычных противников заменили на Dopefish, Какодемона, Гарга и акулу по имени Бальтазар.
«Боссы» Ганс и Гретель Гроссе (Hans Grösse, Gretel Grösse) названы в честь персонажей известной сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель».
На просторах восьмого уровня второго эпизода, в лабиринте, можно найти надпись: «Позвоните в Apogee, скажите Aardwolf» (Call Apogee Say “Aardwolf”). Впоследствии фанаты таки выяснили, что значит странный совет, — перед выходом игры издатель, компания Apogee, собирался устроить конкурс по поиску этого секрета. От затеи пришлось отказаться — сразу после релиза появилась масса читов и программ для модификации карт, так что соревнование потеряло смысл.