Факты

Поскольку Teenage Mutant Ninja Turtles III: Radical Rescue — это вариация на тему Metroid, в игре есть карта, с помощью которой можно определить, куда героям надо двигаться дальше. Как ни странно, её оформление заметно различается между версиями: в западных изданиях все достопримечательности вне зависимости от их типа (будь то босс, похищенная Черепашка-ниндзя или ключ) обозначаются как простые чёрные точки, вероятно для сохранения интриги. В японском релизе же все места интереса помечены уникальными иконками: например, лицо монстра знаменует стычку с особо опасным противником, а закрытые двери подсказывают, где искать пленных. В сборнике Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection присутствует возможность включить такие подсказки в американской и европейских Radical Rescue.

Японская версия Teenage Mutant Ninja Turtles III: Radical Rescue заметно проще американского и европейского аналогов. Помимо чуть более удобной карты (особенности которой изложены выше) в этом издании у игрока фактически бесконечные жизни, а пароли на один знак короче.

Подобно всем прочим старым играм по мотивам «Черепашек-ниндзя», Konami выпустила третью портативную Teenage Mutant Ninja Turtles под разными названиями в зависимости от региона. Teenage Mutant Ninja Turtles III: Radical Rescue, заглавие, под которым экшен знают ныне, украсило собой американские обложки. В Европе триквел переименовали в Teenage Mutant Hero Turtles III: Radical Rescue — в 1993 году британские цензоры всё ещё считали, что слово «Ниндзя» слишком взрослое для целевой аудитории «Черепашек». Для Японии авторы решили блестнуть оригинальностью и выдумали подзаголовок Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Turtles Kiki Ippatsu; в компиляции Teenage Mutant Ninja Turtles: The Cowabunga Collection эту версию нарекли Teenage Mutant Ninja Turtles 3: Turtle's Close Call.