Хоть я плох в жанре реж и руби. Только от жанра испытываю восторг.

Так обожаем мной японский пафос — наполнена четвёртая часть «Плачущего дьявола». Всю игру два протагониста на понтах выделывают в сценах такое, что одновременно круто, но вместе с этим вызывает сильный испанский стыд. Японский пафос — он такой. Всё же пафос пафосом, но Неро у меня ассоциируется с типичным подростком сёнэна, а вот Данте — это мужик со спецэффектами и по клише вечно нищий. Этакий Спайк Шпигель или Космический Денди от Capcom. Диалоги и ролики с ним чертовски уморительны со стороны моего восприятия. Особенно театральная постановка с Ангусом. Её я мог отдельно пересматривать множество раз, что в оригинале, что в дубляже.

Да, про дубляж. Голосом Данте выступает сам Всеволод Борисович. И для возраста, и манер демонического персонажа его голос подходит. Да и в принципе, дубляж вышел неплохим. Ну, с плюс-минус небольшими косячками. Данте хорош, но в Неро у Быстрова чувствуется небольшая неопытность, что простительно, хоть и бьёт по восприятию. Ох, чёрт, голос Леди! Благодаря ей я окунулся в воспоминания и достаю оттуда голос Мисти из самых первых серий «Покемонов». Довольно странно её голос звучит.  

Возвращаясь к японским нормам. Наши проказники-разработчики не обошли стороной этти-содержимое. На Триш в обличии Глории и ракурсы, которые дамочка выписывает, я внимания не обращал (враньё). Зато от видов приманок удильщика я словил конфуз. Это же ласки двух дамочек, да? Сюда невольно напрашивается сценарист из скетчей Баженова. Тааак, скорее всего, он и придумал эти сцены.

Касаемо истории. Она неплоха и в тот же миг отличной я её не назову. Хорошая, с темами великого спасителя и внезапно «сделай нас едиными».

Бог там с историей. Обычная, с комедийными вставками Данте, главное в такой теме — игровой процесс. А это отличный представитель жанра. Разработчики, наученные прошлыми играми, не посрамили честь предыдущей части. Рубить, выделывать кульбиты было весьма здорово. К тому же героев теперь двое, что хорошо или немного плохо, но это будет в двух минусах к игре.

Теперь в предвкушении, что меня ожидает в пятой части.