
Игры от Steam хранятся в папке Common. Найти ее можно в папке Steam -> Steam Apps. Вот только если игра не куплена у тебя в стиме, он никак не будет взаимодействовать с файлами.
Куда закинуть файлы игры скаченной с торрента в steam, что-бы затем загрузчик steam переварил эти файлы и при необходимости обновил…