поставь английский язык в Origin, и тогда всё заработает.
battlelog.battlefield.com/bf3/ru/forum/threadview/2955064798098452998/
battlelog.battlefield.com/bf3/ru/forum/threadview/2979150494217167099/
battlelog.battlefield.com/bf3/ru/forum/threadview/2955064798098452998/
battlelog.battlefield.com/bf3/ru/forum/threadview/2979150494217167099/