Посоветуйте добротную литературу по вселенной Вархаммер 40к!

Эйзенхорн обязателен к прочтению. Это да.

А она на русском есть?

Цикл «Ересь Хоруса». Начало несколько тягомотное, но дальше просто читал на одном дыхании (по крайней мере первые три части).

Советую ознакомиться с Флафф Библией. Из нее можно узнать много чего интересного о вселенной Warhammer.

Цикл «Ересь Хоруса» обязательна в целом для любого фана вселенной.

остальное уже по вкусу, лично я первым делом перечитал такое:
Цикл «Инквизитор» про Грегора Эйзенхорна
Цикл «Космический Волк»
«Серые рыцари»

а дальше можно найти что угодно по вкусу. Но должен предупредить, некоторые книги ужасно пресные.

Есть.

А некоторые ужасно наркоманские, как, например, «Чёрное солнце». ;)
Хотя мне трилогия «Ультрамарины» в целом понравилась.

Советую прочитать Кодексы. Они все шикарны. И намного лучше Флафф Библии так как она устарела.