Окно стима всегда поверх других окон.

Может попробуешь программы, которые позволяют делать любое окно поверх остальных? Как раз такие программы, скорее всего, и помогут, т.к. никогда не видел такого прежде, других идей нет.

А там в настройках Стима нет такой функции, которая позволяет быть ему поверх всех окон всегда и везде? По-моему что-то подобное там было.

Не нахожу там такого.

Помогло, спасибо.