разрешено ли пользовательским соглашением постить переводы чужих статей с других сайтов?

Главное, что ты отметишь, что это перевод. И, наверное, оставить ссылку на оригинал. За перевод, по-моему, ты не получишь пятничный косарь.

Антон Паули постил тут свои переводы онглийских роликов. Глядишь, и в редакцию возьмут))

Тэг огромный есть на сайте.