Elex 2 весит 60 Гб, при этом 2 одинаковые папки по 30 Гб

На релизе в игре не было поддержки DX12, её добавили с патчем.

После патча можно выбирать между DirectX 11 и 12 при запуске игры. Однако это также удваивает установочный размер игры, поскольку обе версии доступны по отдельности.

может изначально задумывалось при установки выбирать версию под какой директ установить, та и ставиться

да я не про то как она у тебя устанавливается, я про то как разрабы это планировали, но я хз это просто предположение

При установке не было опции с выбором Директа.

У меня Директ 12, а версия игры запускается только 11. При установке ошибся бы.