Beyond Two Souls на PC с Dualshock 4

Через эмулятор бокса знаю сопособ, но это как раз танец с бубном, неэстетично вообще.

Можно попробовать удалить из системы контроллер, вместе со всеми драйверами и затем, после перезагрузки подключить снова. Возможно тогда игра раздуплится.

Если совсем без танцев ---> в стиме есть поддержка всех геимпадов и он может определить что ты играешь с геймпада, для этого ты просто подключаешь геймпад и нажимаешь на кнопу логотипа(запустится оболочка стима, вроде бабл) и там уже можно спокойно запускать игру

По идее ПК сам должен опознать геймпад. Если такого не случается (а в данном случае очевидно, то все идет не по плану), попробуй программу Х360СЕ. Эта утилита позволяет настроить любой геймпад и в ходе работы эмулирует геймпад от Xbox.