mafia 3

Да, было такое. И даже не у нас двоих. Я ради интереса посмотрел разные стримы и прохождения, и там у многих проблема именно на этом моменте. Я играл на PS4, у меня игра просто вылетела и написала, что ошибка. Запустил ещё раз, всё норм. Если ты на PC, то попробуй тоже перезапустить игру. У стримеров, во всяком случае, всё работало при перезапуске. Ну а если и это не поможет, то попробуй проверить целосность кэша через стим.

Шаблон для всех — проверяй дрова видеокарты, обновляй. Проверяй целостность дистрибутива C++ и DirectX. Если Windows — пират, увы и ах — проблемы могут быть из-за служб и всякой другой хрени.
Еще, как вариант, можно переустановить игру(но вряд ли поможет).
В мафию не играл, но делая выводы по другим играм, везде либо виноваты были дрова, либо кривой патч, либо винда. Дерзай, ищи…