Кошмар Менсиса в BloodBorne

Призрак Королевы Ярнам. Является финальным боссом в одном из инстов 5ого уровня. Конкретно в Кошмаре носит декоративный характер, можно бить, можно не бить — ни на что не повлияет.
Больше инфы про неё можно узнать в Истории мира Bloodborne:
stopgame.ru/games_history/show/59
stopgame.ru/games_history/show/60
Не помню, в каком из этих видео конкретно, давно пересматривал.
Ещё есть русскоязычная вики по Бладборну, в гугле первая строка по запросу.

Еще вопрос, а после победы над последним боссом сразу конец игры или разрешат побегать? В ДС1 например, сразу конец игры и НГ+…

Зависит от концовки, на которую ты идёшь.
После убийства Кормилицы Мерго надо будет вернуться в Сон и поговорить с Германом. До разговора с ним по игре можно бегать сколько угодно, но после либо сразу пойдут титры и нг+, либо будет ещё босс (и после него титры и нг+), либо будет ещё 2 босса (и после второго пойдут титры и нг+)

А мое озарение и все такое перенесется в новую игру?

Прокачка, инвентарь и кровь точно перенесутся, а вот про озарение не помню, не обратил внимания, т.к. запустил нг+ только чтобы полутать последний клинок)
Но по логике должно перенестись, раз уж всё остальное (за исключением квестовых вещей) переносится.