One of us.

Пересмотрев в очередной раз фильм «Брюс Всемогущий» в голове «засела» песня от туда. Я её услышал в первый раз (почему-то раньше просто не замечал), но она мне сразу понравилась: уж очень красивый у девушки голос. Исполняет кстати Alanis Morisette.
Но поискав в поисковике (кэп на стороже, да-да) оказалось, что это песня ещё и к фильму «Ванильное Небо», который я к сожалению (?) не смотрел.
Но на мой взгяд она подходит больше к фильму «Брюс Всемогущий».

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Предлагаю вам перевод песни (с сайта www.amalgama-lab.com/):

Если бы у Бога было имя, как бы оно звучало?
И смог бы ты обратиться к Нему по имени?
Если бы предстал перед Ним во всём его величии,
Что бы ты спросил, если бы мог задать только один вопрос?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?

Если бы у Бога было лицо, каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его, если бы это требовало от тебя
Веры в небеса,
В Спасителя, в святых и в пророков?

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Просто добирающимся до дома…
…Назад, на небеса, в полном одиночестве.
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…

Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.

А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Как священный перекати-поле,
…Назад, на небеса, в полном одиночестве…

Он просто добирается до дома…
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…