8 февраля 2011 8.02.11 24 1730

Choices

Mirak

+36

Очень давно эта машинима случайно попалась мне на глаза, когда я привычно серфил youtube на предмет интересного игрового видео. А вот недавно мы с друже GaSHiSHiN94'ом сделали субтитровый перевод фильма. Ничего о сюжете говорить не буду, дабы не спойлерить.

GaSHiSHiN94: перевод, субтитры
Mirak: поиск, хранение, перевод, редакция

P.S.
Извиняйте за низкое качество видео, но другого, увы, нет.

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

Mirak

Теги

машинима музыка драма субтитры машинима музыка драма субтитры машинима музыка драма субтитры машинима музыка драма субтитры машинима музыка драма субтитры

Лучшие комментарии

Глеб Мещеряков

C музыкальным вкусом у автора всё хорошо…

Алексей Мякинин

Мьюз тащит!

Mirak

Ждём отзывов и впечатлений.

GaSHiSHiN94

А что тут милого и клёвого в драме должно быть?
Ну что немного фантастично это да.

SPALKER

По началу казалась глуповатой и безсмысленной, однако потом сюжет затянул, отлично сделанная машинима, если бы все таки была именно озвучка персонажа, то было бы вобще круто… хотя… наверно это я такой балбес что всей прелести сабов не понимаю)))

SPALKER

даа, это точно))

Mirak

Тут проблема ещё в низком разрешении видео. Будь качество получше, сабы тоже были бы лучше видны. Хотя согласен, цвет чуть темнее вышел, чем хотелось бы, оттого и неудобно бывает читать.

Norrine

Это отличная история. То как человека сломили и то как он присоединился к большинству.

SPALKER

Да, и то правда)) Но видимо она и поддерживает эту отмосферу)))

Mirak

Так звёзды сошлись, что не было уже возможности и времени исправить несколько этих ошибок. Не критично, я думаю. Возможно, будет всё исправлено, но ничего обещать не могу.

cth

Охрененно. Единственное но, красные субтитры плохо видны на красноватом фоне.

Noguro666

отличная машининима спасибо.
очень понравилась) Лови+

Kraivo

Эпичная вещь)) поражаюсь, как ее на цитаты не разобрали)

Mirak

Ничего не поделаешь, такая уж задумка автора, озвучка не предполагалась. Да и как её сделаешь, если на фоне громко играет музыка?)

Mirak

Мы о них знаем.

Алексей Мякинин

То есть на роль ученого тебя уже не ждать? :) Сейчас заценим…

Mirak

Да-да, я просто никак не могу понятно и красиво выразить мысль о том, что музыка здесь — она как бы часть повествования, а не просто фон.

Алексей Мякинин

Прикольный фильмец. Люблю такие… Еще бы голоса были вместо унылых титров. Тяжело смотреть. Но музон шикарен!

Ну а вы молодцы! Пара косяков в тексте, не более.

Алексей Мякинин

Так чего не убрали?

Mirak

Вот и ребята с youtube так считают — сразу же отключили звук)

Читай также