Главная / Читать / Блоги / Мы смотрим аниме
8 декабря 2017 8.12.17 4 3048

[ТаП] Трудности Аниме Перевода # 1 — названия… они такие названия. [AT]

 

Аниме — японская культура, а значит для нас напрямую зависит от перевода и переводчиков. Переводчики тоже люди, поэтому не застрахованы от ошибок! Представляем вам новую рубрику: «Трудности аниме перевода»! В пилотном выпкуске мы обсудим названия и их ошибки! Не проходите мимо!
Теги
трудности перевода аниме Kiznaiver Koutetsujou no Kabaneri Kuromukuro обзор

Лучшие комментарии

Не поверите, это не плагиат гениальной работы Дениса, а воплощения моего начинания 3-4 летней давности… Просто тогда не было художника под рукой… голоса… и должного навыка. Не скажу, что сейчас вышло всё идеально. Но движение в сторону успеха начали=)

З.Ы. Распознали все пасхалки в комнате?
Читай также
Новость
Японцы против зомби в Америке — Showa American Story получила новый трейлер
Давид Джакели
16
Обзор
A Quiet Place: The Road Ahead: Обзор стелс-хоррора по «Тихому месту»
Кирилл Волошин
14
Новость
Shin Megami Tensei V: Vengeance получила апдейт с новыми демонами
Давид Джакели
3
Первая полоса
Герои Dragon Age, и где их искать
Джуби
32
Подкаст
Почему не стоит играть в Dragon Age: Veilguard. И почему стоит
95
Обзор
Europa: Обзор медитативного приключения, которое не стало Journey
Джуби
6
Новость
Продюсер ремейка MGS3: «Он ощущается той самой игрой, которую вы включали 20 лет назад»
Лина Скорич
5
Новость
Silent Hill 2 претендует на звание «Игры года» на Golden Joystick Awards 2024
Лина Скорич
32