Mama we all go to hell Mama we all go to hell It's really quite pleasant Except for the smell Mama we all go to hell...
Вечер. Небо за окном заволокли тяжелые серые облака, зажавшие мощный проливной дождь и яркие лучи солнца, суки. Дома света нет, да и на улице его всё меньше, скоро совсем исчезнет. Отопление стынет. Холодно, противно, скучно. Время повеселиться. Как? Прогуляемся по кладбищу…
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
а вот я могу. ;•)
Мрачные тексты, наполненные злым сарказмом, обречённостью, чёрным юмором, серьёзными темами. Всё это под заводные мотивы Рок-н-Ролла с тяжелыми гитарными рифами и зажигательно-надрывный вокал. Примерно так можно описать основной репертуар группы My Chemical Romance. Они сочетают то, что обычно сочетать не принято. И надо сказать, это у них очень хорошо получается.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Правда есть и исключения, обычно в сторону полнейшей мрачности и отчаяния, вот например:
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
Уже не помню, честно говоря, как и при каких условиях познакомился с этими ребятами. Помню только то, чем они мне приглянулись. Голос и манера пения. Если у некоторого коллектива эти параметры отличаются некоторой уникальностью\необычностью — он получает 60% шанс попасть в список моих любимых. У Джерарда Уэя, вокалиста группы голос как никогда необычен. К сожалению, описывать голоса я как-то не особо умею, но Вы уже должны были меня понять, если нажали на один из повёрнутых треугольников сверху или снизу. Если ещё не нажали — жмите! Могу сказать одно. Он отлично передаёт заложенное в песнях настроение.
(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)
перевод Дарьи Дрозд из Москвы
Мама, мы все канем в ад
Мама, мы все канем в ад…
Пишу эти строки дрожащей рукой
Мама, мне нужен покой.
Напрасно, мама, ты ищешь меня
Напрасно ждешь ты меня…
Напрасно, не жги рану ты без огня.
Мама, оставь ты меня
Меня накроет ржавым крылом е…
Огонь, и смерть заденет плечом ееа…
Отравит счастьем тишина,
Отрежет крылья сна-а-а…
И, уходя, закрой дверь на-всег-да.
Мама, мы ложью живем.
Мы пьем, калечим и врём
И роем себе мы могилу в земле
Зовем на помощь в душе
Война связала ноги и отрезала язык
Ох, лучше б ты ростила дочку
Я ведь к ласке не привык.
Но если вылечишь ты рану,
Они проткнут её опять.
Ты не должна.
Свой недуг сам я должен снять.
Они бросают умирать
На растерзанье своих же мыслей
Закрыв глаза и у-уши на проклятых судьбой черве-е-ей.
И, уходя закрой дверь навсегда-а-а-а.
Мама, нас ждёт только ад.
Где наши страхи горят.
И пахнет паленым грехами скотом.
Мама, в аду мы умрем.
[Лайза Минели:] Я спою песню для тебя…
[Жерард Уэй:] И погасли огни под слоями золы
От рассохшейся в пепел мечты.
Огонь и вода.
Были нашей преградой всегда.
Подняли мы головы выше звезды
И упали на землю дождём.
И тают как воск
Наши братья в пожарище тьмы.
Поднимем бокал за ночной карнавал
И вернёмся вчерашним дождём.
С превеликим сожалением вынужден признать 2010й годом разочарований. Как Poets of the Fall и некоторые другие пердставители моего топа, Химики выдали альбом, оцененный мной как «очень не очень». Прямо мистика какая-то. Грустная мистика. Хотя Na Na Na(Nanananananana) ничего так получилась.
Читай также
Лучшие комментарии
появилась такая тенденция, если до выхода альбома нам показывают 3-4 трека и они офигенны, значит на всём альбомы только их и можно будет нормально слушать, в общем частенько работает
написано маловато, но мнение выражено. советовать слушать можно, прям аккурат с первого альбома, если понравится, то последний можно пропускать, только впечатление от группы попортите
Собственно с последним альбомом примерно такая вот ситуация. :•( Деньги, чтоб их…