Un pour tous, tous pour un!
Историко-приключенческие романы Александра Дюма о приключениях д’Артаньяна и его трех друзей-мушкетёров стали подлинной классикой мировой литературы. В книгах схлестывались реальные исторические персонажи с вымышленными, политические интриги с воинской честью, любовь со смертью — к такому гремучему коктейлю режиссеры и сценаристы не могут относиться равнодушно и первая экранизация романа «Три мушкетёра» вышла ещё на самой заре кинематографа в 1898 году. С тех пор было снято более сотни различных фильмов по книгам Дюма и часть из них значительно выделяются из общего фона. Вот о таких — необычных экранизациях я и хотела поведать вам в этом блоге. Так что устраиваетесь поудобнее и приятного чтения!
Три мушкетёра / The Three Must-Get-Theres (1922)
Актер-комик и режиссер Макс Линдер стал настоящей иконой французского немого кино. И его работа «The Three Must-Get-Theres» (что лучше перевести как «Три пройдохи») 1922 года стала одной из последних и лучшим, по мнению большинства критиков, из его фильмов. Строго говоря, данная картина не является экранизацией книги, а является пародией на «The Three Musketeers» 1921 года от режиссера Дугласа Фэрбенкса. Макс Линдер кадр за кадром спародировал все сцены из фильма-первоисточника, но это абсолютно не мешает воспринимать на ура данную пародию даже как самостоятельное произведение. И лучшим тому доказательством стала телеграмма от Фэрбенкса адресованная Максу Линдеру с поздравлениями и пожеланиями дальнейших успехов.
Многие моменты из фильма позже позаимствуют другие кинодеятели
На кончике шпаги / At Sword's Point (1952)
— Я не дерусь с леди.
— А я не леди, когда дерусь!
Как мы все знаем, Александр Дюма старший положил конец своей трилогии о приключениях мушкетёров смертью всей четверки героев. С таким окончанием любимой серии книг не смогли смириться его фанаты, и они стали придумывать свои любительские продолжения истории. Для этого многие авторы-любители вводили в повествование четверку сыновей мушкетёров. Похожая ситуация сложилась и в кинематографе — был снят не один фильм о похождениях уже «обновленного» состава королевских гвардейцев и сейчас я познакомлю вас с самым необычным из них.
Бывает и такое
«На кончике шпаги» — американский фильм режиссера Льюис Аллена 1952 года переносит своих зрителей в 1648 год. Кардинал Ришелье и Людовик XIII мертвы. Молодой Луи XIV ещё слишком молод, чтобы зайти на трон и страной правит пожилая королева регентша Анна Австрийская. А в это время властолюбивый герцог де Лаваль планирует захватить молодого короля и силой забрать себе в жены его старшею сестру, чтобы править страной от имени юного монарха. Королева, которая более не в силах противостоять набирающему политическую и военную мощь герцогу, призывает послужить во благо Франции молодых отпрысков прославленной четверки мушкетёров. В Париж прибывают сыновья Д’Артаньяна, Портоса, Арамиса и… Клэр, дочь Атоса. Несмотря на свой год выхода, фильм и сейчас смотрится довольно бодро. Тут необходимо поблагодарить сценаристов, создавший недурственный сюжет, и постановщиков батальных сцен. В общем, рекомендую к просмотру любителям старых приключенческих фильмов.
Луи XIV и герцог де Лаваль
Зорро и три мушкетёра / Zorro e i tre moschettieri (1963)
Может он и негодяй, но он испанской крови! Я не уверен — хочу ли я его повесить.
Существует огромное количество легенд о благородных разбойниках в различных частях света. В Испании же таким заступником обездоленных выступает дон Диего де ла Вега более известный нам под прозвищем «Зорро». И этот испанский хитрый «лис» будет противостоять знаменитой французской четверке в итальянском фильме 1963 года «Зорро и три мушкетёра».
Зорро, тебя усики выдают
Основа сюжета строиться на вымышленной войне между Францией и Испанией за контроль над одной крепостью в Пиренейских горах. В это неспокойное время кардинал Ришелье похищает Изабеллу — кузину испанского короля и наш благородный разбойник, под видом шпиона кардинала, намеревается освободить родственницу монарха. Но у него на пути становиться четверка мушкетёров. Смогут ли враждующие стороны объединиться во время войны и помощь друг другу — об этом узнаете в полной версии. А по самому фильму — у итальянского режиссера Луиджи Капуано получилось успешно совместить на телеэкране настолько разных персонажей и создать отличное приключенческое кино с дуэлями, погонями, предательствами и, разумеется, романтической линией.
Что же победит: хитрость или отвага?
Три мушкетёра на Диком Западе /
Tutti per uno… botte per tutti (1973)
Вы же не хотите обидеть сына своего лучшего друга?
В 60-е годы в Европе приобрели большую славу вестерны. Да, настолько большую, что итальянские кинодеятели стали сами снимать фильмы в этом, как казалось, чисто американском жанре. Этим самым они создали свой поджанр «спагетти-вестерн» и уже на закате его популярности в 1973 году выходит комедия Бруно Корбуччи «Три мушкетёра на Диком Западе». Молодой парень по имени Дарт из городка «Сырная долина» мечтает стать техасским рейнджером. Для этого ему необходимо покинуть малую родину и отправиться на поиски трех друзей отца — Портленда, Арамиреса и МакАтоса, которые также являются рейнджерами. По пути наш герой встретить прекрасную докторшу Элис, которая намеревается переправиться в Мексику с грузом лекарств для больных аборигенов. Соединившись с друзьями отца, молодой Дарт спешит помощь докторше выполнить её благородную миссию. Но карета с красным крестом скрывает истинную причину желания девушки переправиться через границу — она везет груз золота для мексиканского диктатора Ортего. Сможет ли четверка рейнджеров разгадать коварный план Элис и остановить Ортего?
Четверка рейнджеров на привале
Сюжет фильма получился, мягко говоря, далек от книжного оригинала. По большой части перед нами пародия на другие вестерны. Получилась ли она удачной? Мнение критиков на этот вопрос сильно разниться. Одна часть из них называет этот фильм «одной из немногих удачных попыток сделать комедию в жанре спагетти-вестерна», а другая часть критиков указывает на «бесконечные драки» и «шатание сюжета между вульгарностью и посредственным юмором». Так что я могу посоветовать его посмотреть только очень узкому кругу любителей вестернов и одновременно комедий с рукопашными схватками и гэгами. Изначально создатели планировали снять сиквел «Ancora botte per tutti, amigos», но плохие сборы и смешанные оценки критиков вынудили их отказаться от своей задумки.
Какой же вестерн обходиться без драки с труппой немецкого цирка?
Четыре мушкетёра Шарло /
Les quatre Charlots mousquetaires (1974)
Милые люди, простые и добрые,
Мы вам сейчас расскажем историю:
Три мушкетёра и д’Артаньян
Славой своей обязаны нам!
Так уж получилось, что сценаристы часто игнорируют четырех книжных слуг мушкетёров: Планше, Базена, Мушкетона и Гримо. С таким положением дел не стал мириться французский комик-квартет «Шарло» и в 1974 году представила свой взгляд на нетленную классику. Сюжет «Четырех мушкетёров Шарло» сосредотачивается вокруг слуг мушкетёров и представляет привычную для нас историю в новом свете. И так, четыре друга-слуги намерены остановить дуэль д’Артаньяна с тремя мушкетёрами, за участие в которых их могут приговорить к смертной казни. Переодевшись гвардейцами кардинала, они являются к месту дуэли, но ситуацию осложняет невесть откуда появившиеся настоящие гвардейцы. Как четверка выпутывалась из сложившейся ситуации и в будущем помогала своим господам противостоять козням кардинала Ришельё вы узнаете, посмотрев эту комедию полностью. А я не вижу особого смысла в очередной раз пересказывать сюжет книги и лучше сосредоточусь на описание положительных качеств фильма.
Квартет «Шарло» в полном составе
Как вы уже, наверно, догадались, четверка слуг была сыграна комик-группой «Шарло» и поэтому этот фильм представляет собой приключенческую комедию. Зрителям предложили очень своеобразное переосмысление классики с откровенным высмеиванием сюжета романа и его персонажей, но без скатывания в клоунскую пародию с ужимками и гримасами. Помимо забавного сюжета и диалогов, кино обладает хорошими декорациями и костюмами, что создает атмосферу Франции 17-го века. А это для такого, явно бюджетного фильма, смотрится как настоящее чудо. Хочу отметить и постановку трюков: дуэли, погони на лошадях, падения и прочие акробатические пируэты не дают заскучать даже самому привередливому зрителю. И это не удивительно! Режиссерское кресло тут было занято месье Андре Юнебелем, подарившего миру трилогию «Фантомас». Красивые актрисы, сцены с переодеваниями и остроумные диалоги — «Четыре мушкетёра Шарло» обладают всеми качествами хорошей французской комедии. В том же 1974 году вышло продолжение фильма под названием «Четверо против кардинала» («Les Charlots en folie: À nous quatre Cardinal!»), которое закончило сюжет первой книги. Таким образом, перед нами один из замечательных представителей пародийного жанра своего времени вообще и лучший фильм квартета «Шарло» в частности.
В фильме про мушкетёров, сами мушкетёры оказались на втором плане
Догтаньян – Один за всех и все за одного /
D'Artacan y los tres mosqueperros (1981-1982)
Я путешествовал по всей Франции и видел множество юных солдат. Должен сказать Вы превосходно владеете шпагой. Юноша, снимаю шляпу!
В 1981 году вышел испано-японский мультсериал «Догтаньян – Один за всех и все за одного». Главным отличительным признаком мультфильма является то, что все его персонажи были превращены в антропоморфных животных. Так мушкетёры и большинство других персонажей стали собаками различных благородных пород. Также в знакомый сюжет были введены дополнительные персонажи, например мышонок Пом — друг Догтаньяна, вечно попадающий в переделки.
Мушкетёры стали догом, сенбернаром и колли
Сюжет этого двадцати шести серийного мультсериала дословно повторяет «Трех мушкетёров» Дюма, но при этом авторы больше времени, чем большинство других режиссеров, уделили знакомству своих юных зрителей с главными персонажами. Хотя и это не помогло создателям мультфильма избежать непростительных глупостей — по какой-то не ясной для меня причине в испанской версии Констанция была переименована в Джульетту и под конец сезона сценаристы зачем-то добавили большое количество отсебятины про пиратов и сокровища испанского короля. Но в целом данное произведение получилось добротным, но рассчитанным в первую очередь на очень уж юную аудиторию. В 1990 году вышла продолжение мультсериала «El retorno de D'Artacan», который уже перенес сюжет второй книги о мушкетёров на наши с вами телеэкраны.
А коварная леди Винтер — кошкой
Человек в железной маске / The Man in the Iron Mask (1998)
Даже если бы я мог предать короля — я не предам своего… сына.
В своей книге «Виконт де Бражелон или Десять лет спустя» Александр Дюма сталкивает старых товарищей друг с другом и также упоминает о самом таинственном заключенном Бастилии, скрывающим своё лицо под бархатной маской (да, это уже позже в народных легендах маска стала железной). Именно эта часть книги об узнике в маске стала наиболее популярной у режиссеров и сценаристов, и был выпущен не один десяток кинокартин про заключенного под номером 64489001. Сейчас наиболее известен последний из них — совместный американо-французский проект «Человек в железной маске» 1998 года с оскароносным Леонардо ДиКаприо в главной роли.
Вы постарели, сударь
Париж, 1662 год. Действия молодого короля Людовика XIV подводят страну к пропасти. Пока монаршая особа устраивает пиршества и удовлетворяет свою похоть, народ голодает и нищенствует, а солдаты гибнут на войне. Когда королевский деспотизм переходит все границы, бывшие мушкетёры Атос, Арамис и Портос отваживаются пойти против престола и спасают из заточения таинственного узника, который может стать последней надеждой Франции на возрождение. Но, капитан мушкетёров д’Артаньян сохраняет верность короне и готов пойти со шпагой наперевес против бывший друзей. Поймите правильно, это далеко не самый лучший фильм про мушкетёров вообще и железную маску в частности, но его выгодно отличает общая мрачная атмосфера трагизма происходящего. Запретная любовь и сломанные судьбы, предательство и верность, будущие страны и тирания монарха — вот такие сложные темы затрагивает в своей фильме режиссер Рэндалл Уоллес.
Тут мушкетёрам выдали мушкеты — редкость, между прочим
Три мушкетёра: Микки, Дональд и Гуфи /
Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers (2004)
Один за всех… и все на одного!
В 2004 году всемирно известная студия мультипликации «Disney» отправила знаменитую троицу полюбившимися нам персонажей во Францию 17-го века. Микки, Дональд и Гуфи с детства мечтают стать королевскими мушкетёрами, но пока всего лишь работают прислугой у их капитана Пита. Но все меняется, когда после неудачного покушения на принцессу Минни, капитан мушкетёров исполняет мечту тройки друзей и приказывает им охранять Минни. А сделал это Пит с одной простой целью — он сам планирует захватить трон и поэтому приставил «троих остолопов» к принцессе, которые, по его мнению, не создадут ему больших проблем. Смогут ли Микки, Дональд и Гуфи помешать коварным планам капитана Пита и спасти принцессу?
Знаменитая троица снова вместе
Да, конечно, смогут — это же детский мульт, хотя его можно с удовольствием смотреть людям всех возрастов. Помимо сюжета, отмечу превосходно выверенный десятилетиями классический двухмерный стиль в мультипликации, большое количество исполняемых песен и характерный для студии детский юмор. За это я и полюбила их мультфильмы и мне очень жаль, что сейчас компания «Disney» перестала делать вот такие классические рисованные полнометражные картины и полностью перешла на компьютерную графику.
Ну и куда же без финальной схватки
Три мушкетёра / De tre musketerer (2005)
Viens par visiem un visi par vienu!
Создание мультипликации с помощью «stop-motion» анимации всегда было очень долгим и кропотливым процессом. Из-за этого сегодня практически не выходит мультфильмов выполненных в этом очень специфическим жанре. Тем ценнее для нас становиться совместный датско-латвийский проект «De tre musketerer» 2005 года, созданный режиссером Янисом Цимерманисом.
И снова в бой
В сюжетном плане данный кукольный мультфильм довольно точно следует своему книжному оригиналу, лишь добавляя небольшие юмористические вставки для самых маленьких зрителей. Качество анимации, кукол и прочих декораций было выполнено на очень высоком уровне. Также отмечу хорошую работу со звуком и красочный общий стиль картинки. Таким образом, перед нами замечательная экранизация книжной классики Дюма, предназначенная для просмотра всею семьею.
Кукольный Ришельё с кукольным котом — как мило
Мушкетёры / The Three Musketeers (2011)
Никому не доверяйте, особенно женщинам — дольше проживете!
2011 год — экраны кинотеатров безраздельно захватили блокбастеры с кучей спецэффектов и минимум смысла. И в этот год любитель снимать свою жёнушку Пол Андерсон выпускает осовремененный вариант на французскую классику. Море экшена, знаменитые актеры на вторых ролях, огромные летающие корабли, большое количество пафоса и, конечно же, все это в 3D обещали картине хорошие сборы в прокате, но она наскребла скромные для своего сегмента 135 миллионов долларов. И давайте разбираться, что же пошло явно не по плану.
Хм, где-то я уже это видела
На первых же минутах фильма внимательный зритель подчеркнет всю его вторичность. Режиссер нагло заимствует множество идей из чужого более успешного фильма — «Шерлок Холмс» 2009 года, ведь совсем не зря на роль Атоса пригласили Мэттью Макфэдиена, который в фильме был отдалено похож на Роберта Дауни — младшего. Большинство персонажей фильма откровенно бесят, особенно тут отметился инфантильный король Луи. Главная же героиня Миледи, сыгранная Миллой Йовович, совсем не похожа на коварную шпионку кардинала, использующая свой ум и красоту, а представляет собой типичную «феминистическую» героиню, которая, будучи одета в платье с корсетом, спокойно сражается с несколькими противниками одновременно. «Зрелище все, смысл ничто» — вот этим лозунгом руководствовались создатели фильма. Но все же, эта экранизация обладает тремя плюсами — Мадс Миккельсен, Орландо Блум и Кристоф Вальц. Эти актеры, видимо, понимая в каком цирке они участвуют, очень непринужденно отыграли своих персонажей. Их естественная и легкая игра стала настоящим украшением посредственного фильма. В итоге, если у Гая Ричи получилось успешно перенести классический литературный сюжет на рельсы современного массового кино, найдя тонкий баланс между зрелищем и повествованием, то Андерсон смог лишь сделать абсолютно одноразовый фильм-аттракцион с летающими кораблями и минимум логики. Как результат — низкие оценки критиков и полное отсутствие перспектив на продолжение франшизы.
Милорд, нам нужно больше спецэффектов
Три мушкетёра / 삼총사, Samchongsa (2014)
Она станет королевой!
Вы никогда не задумывались, что будет, если перенести привычную для нас четверку героев в абсолютно не привычную для них среду? Знакомитесь, «Samchongsa» — южнокорейский сериал 2014 года переносит завязку сюжета Дюма на территорию корейского государства Чосон. Молодой парень из глубинки по имени Пак Даль Хян влюбляется в Кан Юнсо — дочку столичного офицера, путешествующего по стране. Чтобы вновь увидеться с ней, наш герой намеревается поступить на военную службу в гвардию вана (главы государства) Инджо. Для этого он долго и упорно тренируется в течение пяти лет воинскому искусству и в возрасте двадцати двух лет отправляется в столицу для прохождения вступительных испытаний.
Незнакомый образ знакомых персонажей
В ночь перед экзаменами Пак Даль Хян становиться свидетелем избиения человека и намеревается схватить злоумышленников. В этом ему помогает тройка «стражников» — Сохён, Хо Сынпхо и Ан Минсо. Вместе они задерживают правонарушителей и Сохён, из случайно выроненного Пак Даль Хяном письма, узнает о его любовной связи с Кан Юнсо. После этого, он расскажет главному герою о замужестве его любимой Кан Юнсо с наследным принцем (которым он, кстати, сам и является). И теперь, чтобы не скомпрометировать свою возлюбленную и доказать верность стране, Пак Даль Хяну необходимо пройти все испытания и стать настоящим воином на службе кронпринца. Приключенческий сериал вышел весьма удачным с неповторимой долей драмы и романтики, свойственный азиатскому кинематографу. Но маленькая аудитория платного канала tvN не позволила создателям сериала окупить его бюджет и, вместо запланированных трех сезонов, свет увидел лишь один.
Продолжения не будет
И это далеко не все необычные фильмы о приключениях мушкетёров. За бортом осталось много занимательных картин: замечательный музыкальный фильм Георгия Юнгвальда-Хилькевича, мультфильм о приключениях Барби-мушкетёрши, перенос действа сюжета в наше время в «Мушкетёрах навсегда» и множество других. Если вы знаете ещё какие-нибудь интересные и необычные фильмы, сериалы, мультфильмы и т.д. о похождениях знаменитой четверке героев, которые остались несправедливо мною не упомянуты в тексте, то не стесняйтесь поделиться ими в комментариях ниже. А на этом позвольте попрощаться и не забывайте наш девиз: «Один за всех и все за одного».
Лучшие комментарии
Тут, кстати, стоит упоминать советский мультфильм «Пес в сапогах», который, несмотря на название, тоже о мушкетерах, и понятное дело — псах. Не менее прекрасен, а образы явно отдают той самой советской экранизацией местами.
Что до списка фильмов в целом, смотрел «Человека в железной маске», и он мне вполне зашел, несмотря на то, что сюжет там довольно жесток местами. Ну и творение Пола Андерсона я смотрел, люблю просто летающие корабли) А так соглашусь с тем, что кинцо на один вечер.
Спасибо за статью, прекрасный материал, надо посмотреть фильм с Зорро, интересно посмотреть на это противостояние)
Впрочем материал явно создавался с целью донести самые необычные экранизации, и, признаюсь честно, южнокорейский сериал на тему «Трех мушкетеров» увидеть здесь было крайне неожиданно)
Южнокорейский сериал меня саму удивил. Причем, приятно удивил.
В свое оправдание скажу, что, к своему стыду, имя режиссера, поставившего фильм «Три мушкетера» в СССР, я до этого не знал, потому и пропустил это высказывание. Приношу вам свои глубочайшие извинения.