Вспомним The Suffering.

Ну это… Удачи тебе с рубрикой, видосами, проектами!

Помним ещё как :) Лови плюс.
По обзору: структура очень порадовала, не поленился поискать инфу про «Surreal», поворошил пепел «This is Vegas» (я бы уже и не вспомнил никогда о нём). А с другой стороны, про саму игру озвучил самую общую информацию. Хотя понимаю, что это YouTube-ролик о раритетной игре, но мой внутренний фанат игры слегка погрустнел. Стоило бы упомянуть про возможность обращаться в монстра, побольше сказать о системе «казнить или дружить», про Стэна Уинстона наконец. Но это уже фанбойские придирки :)
Небольшая поправка: второй «злой» голос в голове Торка — это не его альтернативный Я, а тот зелёный газовый дух по имени Гермес. Но скорее всего ты не заметил этого из-за одноголосой озвучки.

Буду надеться на обзор сиквела. Для него «Новый Диск» сделал нормальную многолосую озвучку, и игра была заточена под вид от первого лица.

А мне озвучка Володарского доставила. )
Помню, когда играл в первый раз, то застрял на моменте, где надо было прожекторами построить себе безопасный коридор по стене, чтобы пройти — ну, прослушал я то место, где говорили, что монстры боятся света. Какая же эпическая битва там у меня была! Монстры респались десятками, пол был усеян гильзами, кровищей и трупами, отбивался заточкой, когда патроны кончились… Я реально не понимал, как пройти это место. При повтроном прохождении всё же прошёл. )
И кстати, стоит сказать, что главный герой ОЧЕНЬ молчалив, даже СЛИШКОМ молчалив, хоть бы выругался от души в критической ситуации — но даже мата от него не услышать. Может, ребята пытались подражать друггому знаменитому молчуну в очках и с монтировкой, но у них явно совсем чуть-чуть не получилось.
А игра всё равно шикарная. )

Благодарю)
Ну смысл рубрики вспомнить, пробудить ностальгию, даже мб заставить перепройти, а не прям все детали озвучить и по полкам разложить. Про Гермеса и правда не знал)))

На счёт сиквела планов нет, прошёл его сразу после первой, на днях, и кроме как небольшим улучшением элементов он ничем не порадовал. Хоть и появился нормальный дубляж.

В первой нет и никогда не было дубляжа. В сети есть многоголосый, неплохой перевод, с которым я и играл. Вроде пиратский с Playstation 2. Но, там очень часто голоса смешиваются в кашу и понять кто говорит, а уж тем более что, невозможно.

Я играл сначала на компе в дааааалёком 2004. А потом как купил пс2 и игру с ней, то удивился такой же озвучке. Уж куда лучше Володарского.

молодец, интересно рассказал
я сам в детстве играл в suffering
даже более того это была одна из первых игр на первом компе
и я тогда конечно боялся ее до усрачки, поэтому и не проходил толком
надеюсь когда нибудь пройду полностью, сейчас уже по крайней мере не так страшно

Эксперимент «Нового Диска» с привлечением Володарского неплох. Но когда я поиграл с оригинальным звуком, то игра стала ещё круче на несколько порядков. Неприятно было отметить, что сделав закадровую озвучку с Володарским, НД существенно понизила все остальные звуки в игре. А это уже критично.

В «Ties That Bind» главгерой заговорил, но вроде это были невнятные и неприметные фразы. ИМХО лучше бы молчал)

Спасибо за обзор оригинала, играл только в The Suffering — Ties that Bind и та игра понравилась.

Так в первой тоже хороший дубляж.

А вы помните?

И я говорю про дубляж, а не пердёж Володарского