Главная / Читать / Блоги / Блог exp951
12 января 2011 12.01.11 38 2330

Фильм на движке GTA 4! SG, как насчет перевода?

Некто по имени Мэтью Вешлер (Mathieu Weschler) целых два года работал над созданием полнометражного фильма на движке GTA IV. Свою картину он назвал The Trashmaster. Длительность его творения составляет без малого полтора часа.

Сюжет картины рассказывает об обычном мусорщике и его ненависти к людям, которых можно сравнить с мусором. В один прекрасный день он решил самостоятельно разобраться с теми, кого он так ненавидит.

Фильм полностью озвучен и кое-где даже присутствуют самодельные спецэффекты. Получилось весьма неплохо.

ссылки на фильм:
www.dailymotion.com/video/xfhffw_the-trashmaster-nouvelle-version-nouvelle-voix-off_videogames

www.youtube.com/watch?v=7eBxfYuyKjM

Новость взята отсюда: progames.mail.ru/document/7490/view

Теги
GTA 4 GTA 4

Лучшие комментарии

Омг, тема ещё жива, да меня ещё и минусуют.)

Чуваки, минусуйте дальше, только снизойдите до нас со своим мнением и поправками. Я неправ в своих выводах? Режиссура игры достоинство автора ролика? Управление с камерой в редакторе — адов труд и требует бригаду операторов?
Ты ничего не понимаешь в искусстве! =))

А если серьезно, то фильм неплох. Согласен с EagleHawker'ом
Лично от себя: фильм беспросветно унылый набор вялых сцен, как две капли воды похожих на кат-сцены и миссии оригинальной игры. На седьмой минуте просто не нашёл в себе сил смотреть дальше.(

Но ждём мнения комьюнити. Может быть, я просто не понимаю сути пустоши…
Все заняты.
Может мне попробовать по выпендриваться в субтитре?) Конечно золотых гор не обещаю, но попробовать охота стало как-то.)
Там и английский не так уж сложен. По крайней мере в начале.
Осилил 50 минут. На них и буду опираться.
1) Скучно. Очень много красивых, но никак не оправданных, сцен с видом на город и так далее. Создаётся впечатление, что вставили их лишь затем, чтобы растянуть время. Если убрать всю эту тягомотину, то получится вполне себе ничего такой 20-ти минутный ролик.
2) В фильме практически нет диалогов. Всё повествование идёт от лица главного героя и оно весьма уныло, потому что начинается: она мне сказала, а я ей ответил, а она сказала и т.д… Получается какой-то спектакль одного актёра, только ни разу не интересный.
УГ.
На игровых движках такого не делал еще никто.
Не знаю. Мне не понравилось. Солидарен с Максом… Да и объём не ипаца… Мож МАТС переведёт? ;)
Если называть вещи своими именами, то постановки там как таковой нет. Всё срежиссировано игрой, чувак даже локации наполнять как следует не стал, поленился.

А что до камеры, то при наличии такого редактора видео, как в GTA 4 — надо быть полным ретардом, чтобы совсем плохо справиться с операторской частью.
Я о постановке, а не о том, что кто-то осилил создание ролика на полтора часа.
Постановка такая есть, но сюжет бредовый. Точнее, он как-то преподнесен… фейлово.
Ладно бы ещё не баян был. Так эта машинима висит в комментариях в нужной теме уже день как. )
Жалко, просто помню во втором эпизоде проскакивала фраза «Ретард» и я ломал мозг над ней =))
да просто с субами уже пойдет, главное чтоб чооооткий перевод был, в основном суть ясна, но требует крепких выражений(я не имею ввиду необходимость мата, а просто… вообщем посмотрите целиком… поймете о чем я)
Читай также