Фильм на движке GTA 4! SG, как насчет перевода?

Хех. А мы чё, не работаем чтоли?

Омг, тема ещё жива, да меня ещё и минусуют.)

Чуваки, минусуйте дальше, только снизойдите до нас со своим мнением и поправками. Я неправ в своих выводах? Режиссура игры достоинство автора ролика? Управление с камерой в редакторе — адов труд и требует бригаду операторов?

Ты ничего не понимаешь в искусстве! =))

А если серьезно, то фильм неплох. Согласен с EagleHawker'ом

Коментируем…

Лично от себя: фильм беспросветно унылый набор вялых сцен, как две капли воды похожих на кат-сцены и миссии оригинальной игры. На седьмой минуте просто не нашёл в себе сил смотреть дальше.(

Но ждём мнения комьюнити. Может быть, я просто не понимаю сути пустоши…

Все заняты.
Может мне попробовать по выпендриваться в субтитре?) Конечно золотых гор не обещаю, но попробовать охота стало как-то.)
Там и английский не так уж сложен. По крайней мере в начале.

Осилил 50 минут. На них и буду опираться.
1) Скучно. Очень много красивых, но никак не оправданных, сцен с видом на город и так далее. Создаётся впечатление, что вставили их лишь затем, чтобы растянуть время. Если убрать всю эту тягомотину, то получится вполне себе ничего такой 20-ти минутный ролик.
2) В фильме практически нет диалогов. Всё повествование идёт от лица главного героя и оно весьма уныло, потому что начинается: она мне сказала, а я ей ответил, а она сказала и т.д… Получается какой-то спектакль одного актёра, только ни разу не интересный.
УГ.

На игровых движках такого не делал еще никто.

Не знаю. Мне не понравилось. Солидарен с Максом… Да и объём не ипаца… Мож МАТС переведёт? ;)

Конечно же нет =))

Вперед! Молодцом будешь!

Если называть вещи своими именами, то постановки там как таковой нет. Всё срежиссировано игрой, чувак даже локации наполнять как следует не стал, поленился.

А что до камеры, то при наличии такого редактора видео, как в GTA 4 — надо быть полным ретардом, чтобы совсем плохо справиться с операторской частью.

Я о постановке, а не о том, что кто-то осилил создание ролика на полтора часа.

Я что-то не понял смысл поста? Ты бы хоть сюда выложил видео

Постановка такая есть, но сюжет бредовый. Точнее, он как-то преподнесен… фейлово.

Ладно бы ещё не баян был. Так эта машинима висит в комментариях в нужной теме уже день как. )

Жалко, просто помню во втором эпизоде проскакивала фраза «Ретард» и я ломал мозг над ней =))

да просто с субами уже пойдет, главное чтоб чооооткий перевод был, в основном суть ясна, но требует крепких выражений(я не имею ввиду необходимость мата, а просто… вообщем посмотрите целиком… поймете о чем я)

Значит я балбес)

Давайте вы. МАТС над Выкуси работает. :-Р