Перевод арт-бука «Resident evil Archives»

Т.к. я пишу этот пост довольно поздно, заранее доброе утро всем.

С некоторых пор меня стала сильно завлекать история «Обители зла». Я пересмотрел полную историю на Стопгейме и начал просматривать некоторый дополнительный контент по вселенной.

На мои глаза попался скан одной книги. Её оформление почему-то мне так приглянулось, что я решил поискать хоть какой-то её перевод…

Пробежался по нескольким фанатским сайтам, группам ВК. Не нашел. И решил переводить самостоятельно.

К сожалению, из-за бакалаврской работы у меня сейчас не очень много времени заниматься этим. Но сколько бы перевод не занял времени, забрасывать его я не хочу. Мне это приносит какое-то душевное спокойствие.

Вот здесь странички с примером. Не знаю, насколько это смотрибельно в данном контексте:

В общем, почему я пишу… Мне, порой, нужна помощь. Подправки в переводе, если что-то написал неправильно, нахождение нужных изображений, словарь и тому подобное. Если кому-то это может показаться интересным: загляните в эту группу ВК.