Актеры дубляжа «Half-Life 2»

В играх, мы слышим красивые голоса, принадлежащие игровым персонажам, но не видим их обладателей. Я решил это исправить и показать людей подаривших голоса персонажей игры Half-Life 2.

Небольшой экскурс в историю локализацию игры. У Half-Life 2 существует две официальные локализации, одна от компании Valve Corporation, вторая от Буки. Локализация Valve вышла раньше и голоса дубляжа в ней были подобраны максимально похожими на оригинальные. Однако возникла проблема: в игре были перепутаны некоторые ветки диалогов. Поэтому Valve в скором времени передала локализацию игры в руки Буки, чтобы те исправили ситуацию. Бука же, в свою очередь, переозвучила некоторых персонажей (даже у тех, у которых ветки диалогов не были перепутаны), вместо того чтобы просто восстановить ветки диалогов.

Какая локализация в итоге оказалась лучше решать вам.