![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/XKSZG0oVvSMyK1tgrzJejA/avatar_395602.jpg)
В играх, мы слышим красивые голоса, принадлежащие игровым персонажам, но не видим их обладателей. Я решил это исправить и показать людей подаривших голоса персонажей игры Half-Life 2.
Небольшой экскурс в историю локализацию игры. У Half-Life 2 существует две официальные локализации, одна от компании Valve Corporation, вторая от Буки. Локализация Valve вышла раньше и голоса дубляжа в ней были подобраны максимально похожими на оригинальные. Однако возникла проблема: в игре были перепутаны некоторые ветки диалогов. Поэтому Valve в скором времени передала локализацию игры в руки Буки, чтобы те исправили ситуацию. Бука же, в свою очередь, переозвучила некоторых персонажей (даже у тех, у которых ветки диалогов не были перепутаны), вместо того чтобы просто восстановить ветки диалогов.
Какая локализация в итоге оказалась лучше решать вам.
Лучшие комментарии
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/XKSZG0oVvSMyK1tgrzJejA/avatar_395602.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/ZOtVmAbdOuRAxadDn_LnTA/avatar_277222.png)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/X6Mb75EckyhIW55jkLGdsw/avatar_245484.jpg)
А вот Вальвы молодцы. Реально крутой бубляж.
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/DvyepiVtaRxk_oaV84LCqw/avatar_323990.png)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/7H0NZWHWI7ry76YMcC2nNg/avatar_271028.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/Xn781FyA-cVSuvCoZB9yzQ/avatar_309459.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/avatars/2016/04/07/c38x38/25lhlL6QHyEcc1pfn6ooVg/J4WfjNJ.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/avatars/2016/04/07/c38x38/25lhlL6QHyEcc1pfn6ooVg/J4WfjNJ.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/avatars/2019/12/11/c38x38/28yDsYRQYoKsAyYcuVivOA/_8q51CIWK.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/O4UbsrSV9IkqMW9hXIstPg/avatar_380841.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/ZnOHj6wjG0YMRrMhqtGSAQ/avatar_203297.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/A4vTRpTEqQo88lf7_kmTWw/avatar_378511.png)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/Jr6Bp85VY9f-zpVoVTQJBg/avatar_349809.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/1aarqaf5nSkltP-WbJryfw/avatar_414923.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/DvyepiVtaRxk_oaV84LCqw/avatar_323990.png)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/-iXAaEdSKR1tTFOad4HbuQ/avatar_270402.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/uploads/avatars/c38x38/cL-r5i_NIj_IDVev1gsYvA/avatar_383308.jpg)
![](https://images.stopgame.ru/avatars/2016/12/08/c38x38/8OpOTYP6-ct6HNmZ0Mg1SQ/NY2kyKRV6.jpg)