Out of Service - Ep. 7

Сегодня самая пока «жирная» серия «Выхода из строя», ажно 10 минут счастья. Нарыл, скачанный гдет полгода назад постер сериала. Собственно

Сержант Билсик сегодня снова на высоте, мало того что и в шлеме его чёрт разбери сигарет просит или рассказывает о приятном вечере с вашей мамой, так он ещё и до громкоговорителя добрался. Серия добратная. Славянской наружности, а именно с акцентов, медбрат Григорий снова адово шутит. Феерический персонаж, жалко он больше вряд ли появится, чтобы осчастливить нас своим остроумием.
Есть один вопросик: стоит ли в переводе учитывать манеру речи персонажа? То есть скажем Ронни типичный нигер с большой пушкой и говорит соответственно или вот капитан Билсик, что чисто грубый салдафон, относящийся ко всем своим подчинённым как к пушесному мясу. Собственно сабж? Чуть ниже сама серия

(Тут был Flash-плеер, но с 2020-го года Flash не поддерживается браузерами)

З.Ы. Планы о покупке микрофона, пока так и остаются планами
З.Ы.Ы. демо 2 мафии пройдена, завтра опишу что да как